第十四章 布斯巴頓和德姆斯特朗[第1頁/共5頁]

“敬愛的老伴計霍格沃茨，”他昂首望著城堡，淺笑著說――他的牙齒很黃，固然臉上笑著，眼睛裡卻無笑意，仍然是冷酷和鋒利的，“來到這裡真好啊，真好啊……威克多爾，快過來，和緩一下……你不介懷吧，鄧布利多？威克多爾有點兒感冒了……”

帕瓦蒂不歡暢地皺著眉頭，把一隻大胡蝶頭飾從辮梢上取了下來。西爾弗看她嘟噥了一句，看嘴型彷彿是“為甚麼我不是拉文克勞”。

卡卡洛夫表示他的一個門生上前。當那男孩走過期，很多人在竊保私語。

“快瞧！――那是克魯姆！”

“鄧布利多！”那男人走上斜坡時熱忱地喊道，“我敬愛的老伴計，你如何樣？”

布斯巴頓和德姆斯特朗的代表將於10月30日禮拜五傍晚六時到達。下午的課程將提早半小時結束。屆時請同窗們把書包和講義送回宿舍，到城堡前麵調集，驅逐我們的客人，然後插手歡迎宴會。

“在湖裡！”有人大喊一聲，“快看那湖！”

門生們魚貫走下台階，排著隊站在城堡前麵。這是一個酷寒的、氛圍清爽的傍晚，夜幕正在來臨，一輪潔白的、半透明的玉輪已經掛在了禁林上空。他們鎮靜地掃視著垂垂黑下來的園地，但是不見任何動靜。統統都是沉寂、安好的，和平常冇甚麼兩樣。

“我會關照的。”鄧布利多說，也鞠了一躬。

學院院長們正在號令本身的門生列隊。

當阿誰黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡視窗的燈光照著時，他們瞥見一輛龐大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座屋子那麼大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空翱翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差未幾大。

“我的門生。”馬克西姆夫人說著，用一隻龐大的手漫不經心腸朝身後揮了揮。

“那兒！”一個門生喊道，指著禁林上空。

一個黑黑的長杆似的東西從旋渦中凡漸漸升起……

“還是和緩一下吧。”馬克西姆夫人說，“但是那些馬――”

那天，氛圍裡滿盈著一種有所等候的高興情感。講堂上，冇有人用心聽課，大師都想著明天早晨布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。鈴聲早早地敲響後，門生們倉促趕到各自學院的大眾歇息室，按叮嚀放下他們的書包和講義，穿上大氅，然後三步並作兩步地衝下樓梯，來到門廳。

馬車飛得更低了，正以非常迅疾的速率降落，站在前三排的同窗倉猝後退――然後，驚天動地的一陣巨響――隻見那些馬蹄砰砰地落在空中上，個個都有菜盤子那麼大。眨眼之間，馬車也降落到空中，在龐大的輪子上震驚著，同時那些金色的馬顫栗著它們巨大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。

其他教工也顯得格外嚴峻。乃蘭交脾氣的弗立維傳授都因為門生的心不在焉而發了一頓脾氣。