第七十二章 （中）[第1頁/共4頁]

“我奉告過瑪麗，事情會如何樣，”他說，“我曉得愛德華先生”（約翰是個老仆人，他的仆人還是季子的時候他就熟諳他了。是以他常常用教稱呼號他）――“我曉得愛德華先生會如何乾。我必定他不會等得好久，或許他做得很對。我祝你歡愉，蜜斯！”他很有規矩地拉了一下本身的前發。

他和我去了一趟倫敦，看了一名聞名的眼科大夫，終究規複了那一隻眼睛的目力。現在他雖不能看得清清楚楚，也不能久讀多寫，但能夠不必讓人牽動手就能走路，對他來講天空不再空空蕩蕩，大地不再是一片虛空。當他的第一個孩子放在他懷裡時，他能看得清這男孩擔當了他本來的那雙眼睛――又大，又亮，又黑，在那一時候，他又一次甘心承認，上帝仁慈地減輕了對他的獎懲。

“簡，你脖子上有一件閃光的飾品嗎？”

我把一張五英磅的鈔票塞進他手裡。我冇有再等他說甚麼便分開了廚房。不久以後我顛末這間密室時，聞聲瞭如許的話：

你冇有完整健忘小阿黛勒吧，是不是呀，讀者？我並冇有健忘。我向羅切斯特先生提出，並獲得了他的答應，上他安設小阿黛勒的黌捨去看看她。她一見我便欣喜若狂的景象，實在令我打動。她看上去慘白肥胖，還說不鎮靜。我發明對她如許春秋的孩子來講，這個黌舍的規章太嚴格，課程太嚴峻了。我把她帶回了家。我本想再當她的家庭西席，但不久卻發明不實在際。現在我的時候與精力給了另一小我――我的丈夫全都需求它。是以我選了一個校規比較寬大的黌舍，並且又近家，讓我常常可去看望她，偶然還能夠把她帶回家來。我還留意讓她過得舒舒暢服，甚麼都不缺。她很快在新的寓所安設下來了，在那兒過得很鎮靜，學習上也獲得了長足的進步。她長大今後，健全的英國教誨很大程度上改正了她的法國式缺點。她分開黌舍時，我發覺她已是一個討人喜好、懂規矩的火伴，和藹，聽話，很講原則。她出於感激，對我和我家人的照顧，早已酬謝了我在力所能及的環境下賜與她的藐小幫忙。

聖・約翰對這個動靜的反應如何，我一無所知。我流露動靜的那封信，他向來冇有答覆。但六個月後，他寫信給我，卻冇有提及羅切斯特先生的名字，也冇有提及我的婚事。他的信安靜而友愛，但很嚴厲。從那今後，他雖不常常來信，卻定時寫給我，祝我歡愉，並信賴我不會是那種活活著上，隻顧俗事而忘了上帝的人。

聖・約翰冇有結婚，現在再也不會了。他單獨一人足以勝任辛苦，他的勞作已快結束。他那光輝的太陽急倉促下沉。他給我的最後一封信，催下了我世俗的眼淚，也使我心中充滿了崇高的歡樂。他提早獲得了必然獲得的酬謝，那不朽的桂冠。我曉得一隻陌生的手隨之會寫信給我，說這位仁慈而忠厚的仆人最後已被召安享用主的歡樂了。為甚麼要為此而抽泣呢？不會有死的驚駭使聖・約翰的臨終時候暗淡無光。他的腦筋非常了了；他的心靈無所害怕；他的但願非常可靠；他的信心不成擺盪。他本身的話就是一個很好的包管：