第七十章 （上）[第1頁/共5頁]

“握手為證。多冷的手指！昨晚在那間奧秘的房間門外相碰時，比現在要和緩很多。簡，甚麼時候你再同我一起守夜呢？”

“天真爛漫所形成的魔力矇住了你的眼睛，”他答覆說。“你是用著了魔的目光來看它的，你看不出鍍的金是黏土；絲綢帳幔是蛛網；大理石是肮臟的石板；上光的木器不過是廢木屑和爛樹皮。而這裡（他指著我們踏進的樹葉富強的院落）統統都那麼純真苦澀。”

“上帝保佑，但願如此！來，簡，這裡有個涼棚，坐下吧。”

“嗬，不錯！梅森是不會跟我作對，也不會明顯曉得而來傷害我――不過，偶然當中他能夠因為一時講錯，即便不會使我送命，也會就義我平生的幸運。”

“她是一個不成多得的人，是不是，簡？”

“先生，”我答覆，“一個流浪者要安設下來，或者一個罪人要改過，不該當依靠他的同類。男人和女人都不免一死；哲學家們會在聰明麵前遲疑，基督教徒會在德行麵前躊躇。如果你熟諳的人曾經吃過苦頭，犯過弊端，就讓他從高於他的同類那兒，祈求改過改過的力量，獲得醫治創傷的安撫。”

“喝呀！喝呀！喝呀！”

“確切如此，我看你是這麼做的。你幫忙我，使我鎮靜――為我繁忙，也與我一起繁忙，乾你慣於說的‘隻如果對的’事情時，我從你的行動和神采，你的目光和神采上，看到了一種樸拙的滿足。因為如果我叮嚀你去乾你心目中的錯事，那就不會有步態輕巧的奔波，乾脆利落的敏捷，冇有活潑的眼神，鎮靜的神采了。我的朋友會神態溫馨麵龐慘白地轉向我說：‘不，先生，那不成能，我不無能，因為那不對。’你會象一顆定了位的星星那樣不成竄改。噢，你也能擺佈我，還能夠傷害我，不過我不敢把我的缺點奉告你，因為固然你既誠懇又友愛，你會立即弄得我目瞪口呆的。”

“卡特，扶住他另一個肩膀。理查德，抖擻起來，往前跨――對啦！”

“來，這裡氛圍新奇，呆一會兒吧，”他說，“這所屋子不過是座監獄，你不如許感覺嗎？”

“但是我拴了門――鑰匙在我口袋裡。如果我把一隻羊羔――我敬愛的小羊――毫無庇護地留在狼窩邊，那我豈不是一個粗心粗心的牧羊人了？你很安然。”

我坐了下來，等因而對他的答覆。我感覺回絕是不明智的。

“我總感覺隻要她在，你就不得安寧。”

“嗬，是的，彆為她去煩神了――忘記這事兒吧。”

“比方說，我結婚的前一夜。我信賴我會睡不著。你承諾陪我一起熬夜嗎？對你，我能夠談我敬愛的人，因為現在你已經見過她，熟諳她了。”

這涼棚是搭在牆上的一個拱頂，爬滿了藤蔓。棚下有一把粗木椅子，羅切斯特先生坐了下來，還給我留出了處所。不過我站在他跟前。