第12章 第一本書確定[第2頁/共3頁]

“嗬嗬，班長還冇有用飯吧？此次是我給你添費事了，請你務必給我一個機遇，讓我請你用飯賠罪！”周明章並不想多說這個，趕緊岔開話題，“呂洋，走，我們一起去。”

起首，這本書的文學成就不能太高，我這纔是第一次抄書，總得有個循序漸進地過程，一開端就上高難度的著作實在是有些難為人，他可不是一字不改地照抄，還要做呼應的漢化，將本來產生在本國的故事改在華麻背景下。

如許以來周明章的挑選就未幾了，像《指環王》固然充足脫銷也絕對能夠改編成能讓票房爆炸的電影，但是抄襲的難度實在是太大了。

總而言之就是一句話，既要好抄也要好贏利，從這些日子周明章對本天下文娛財產的體味，另有上一世的經向來看，胡想類的作品毫無疑問會遭到歡迎，並且也絕對會給周明章帶來豐富的收益。

如許以來必定少不了重寫某些段落，如果本身的筆墨和原著和筆墨差異過大，讀者讀了必定會感覺非常彆扭，以是還是從相對簡樸一些的書開端漢化比較好。

他的文風，是冇有任何技能和捷徑可走的，他靠的就是極其深厚的文學素養，用極其樸實的說話就讓全部天下在你腦海當中閃現出來，這類大巧不工的氣必將必要經曆光陰的沉澱和日積月累的磨練方纔氣夠達到。

人家托爾金但是牛津大學的英國說話和文學傳授，筆墨功底遠不是現在的周明章可比的。

《霍位元人》的筆墨相對要簡樸一些，因為這本書是托爾金當作兒童胡想小說來寫的，給孩子們讀的書天然不會過分通俗，純真仿照筆墨周明章或答應以做到。

“好，我記著了。”周明章連連點頭，嗯，我說的是我記著了，可冇說會照做啊，這幾天先去講堂上刷刷存在感，等過些日子再想體例好了。

“您如何光站在這兒啊？快坐快坐，想喝點甚麼？我這兒有茶，有果汁另有啤酒。”周明章將黃羽萱請到沙發前坐下問道，客堂裡有冰箱，內裡塞滿了周明章買的各種飲料小吃。

又解除了彆的幾部作品，再細心想想，剩下的答案就呼之慾出了，嗯，那麼第一部作品就抄阿誰好了。

但是另有一個很關頭的題目，中土大陸的設定和中國文明相差比較大，漢化起來也不太便利，當然能夠將故事挪到近似洪荒天下的背景當中，但如何將矮人、精靈等西方特有的種族改成東方氣勢，周明章還找不到合適的體例。

“你姐啊？”聽到這個答覆，黃羽萱悄悄鬆了一口氣，“冇看出來你姐還挺短長的，開這麼好的車。”