第80章 拆CP[第1頁/共3頁]
細心想想,在中國讀者的心中,彷彿支撐哈利波特和赫敏的CP的人比較多一些,這到底是甚麼啟事呢?
好吧,這段剖明的確讓人冇法吐槽,莫非這妹子是上魔藥課中了毒把腦筋弄壞了纔想出來這些非常蛋疼的說話麼?
在英語裡,有個專門的詞彙叫做nerd,說得就是那些學習好的書白癡,這些人嚐嚐被描述為木訥、冇有同性緣,而在中國,自古以來就對文明非常推許,學習好隻會增加魅力,而不是減弱魅力。
在原著中,哈利波特的豪情線有這麼幾條,起首是赫敏,倆人在去霍格沃茲的火車上就熟諳了,然後一起走過了冗長的七年光陰,周明章能夠模糊的感遭到赫敏對哈利波特是有好感的,不過不曉得倆人終究為甚麼冇有走到一起。
周明章站起家來,在院子裡慢悠悠地踱著步子,再回想起本身讀書時候的環境,垂垂有些明白了;這是因為中國和西歐對待學習好的女生感受分歧的啟事。
這讓周明章下認識地以為赫敏要比金妮標緻,人們當然想讓配角勾搭上最標緻的妹子,但究竟卻非如此。
在西歐文明中,一向有比較稠密的反智偏向,特彆是在芳華文藝作品裡,那些學習好的孩子常常隻會淪落為橄欖球隊隊長這般壯漢的烘托,女學霸也不如身材勁爆的拉拉隊長受歡迎,這些人最多成為配角團隊的小角色,給劇情增加笑料,給配角供應智力支撐。
如果在西歐文明的背景裡,毫無疑問金妮會是更合適的女主,但是既然現在本書要麵對的是中國文明背景的讀者,那麼還是挑選赫敏的好!
但是,如果遵循原著持續寫哈利和金妮的CP,周明章卻感覺彆扭的不可,這到底是為甚麼呢?周明章當真揣摩起來。
往好裡說,就是講究本質教誨,擯斥分數決定論;而從詭計論的角度解纜,則是統治階層保護本身好處的手腕,本質教誨就和騰訊遊戲一樣,冇錢玩你麻痹!
第三部和第四部金妮持續打醬油,比落第五部鄧布利多軍建立以後,她的戲份才重新多了起來,和納威、盧娜一起成為僅次於配角三人組的首要角色。
赫敏和哈利波特可謂是青梅竹馬,加上學習出眾,表麵不俗,並且和哈利的媽媽一樣是麻瓜家庭出身,這的確就是中文小說裡女主的標配啊!
冇錢你如何玩高爾夫球,你如何玩帆船?冇有必然的社會職位你從那兒弄保舉信?如何進入有氣力的社會個人練習?這些天然就是為具有社會資本的那批人籌辦的。
如果往深裡思慮,這類環境是統治階層決計為之;想要進入西歐的頂級大學除了學習成績以外,還要考慮特長、插手社會活動以及保舉信等等。
不過,我一寫到赫敏就下認識地想起艾瑪-沃特森,在第一部裡彷彿就把這女人寫的挺都雅的;對金妮他就冇這類感受了,老是想起電影裡那張臉,嗯,因為長得欠都雅,周明章還是翻了演職員名單纔想起這個演員的名字。