第22章 思想令人痛苦 (1)[第1頁/共3頁]

“好，連蕭南如許的蠢才都在向我提示我應當走的路了。”於連心中暗想。

貳內心說：“這就是通姦了！訛詐的教士莫非不明來由嗎？他們犯了這麼多罪過反倒有特權熟諳真正罪過的實際。太奇特了……”

於連在德・拉木爾先生住過的房間，重新擺放本來的傢俱，他撿到一張很厚的，折成四折的紙。他在首頁的下端讀到以下筆墨：

“不要走，你聽我說，”他的夫人跪在他麵前叫道，想挽留住他。“你聽我說出事情的本相吧。殛斃兒子的凶手是我。我給了他生命，現在又要把它奪返來。上天獎懲我，在上帝的眼中，我犯了殺人罪。我應當毀掉我本身，熱誠我本身。或許這類捐軀能夠停歇上帝的氣憤，獲得上帝的寬宥。”

於連呆住了。

幸虧這奇特的行動反而招致德・瑞納先生不耐煩。

疇前在聖心修道院時，她狂熱地敬愛上帝，現在，她一樣地驚駭上帝。她的驚駭中不存在任何理性，這就使得扯破她靈魂的牴觸與掙紮變得格外可駭。於連稍稍跟她說點明智的話，不但不能安撫她，反而使她愈發奮怒，她從明智入耳到天國中的說話。於連也很喜好小斯坦尼斯拉，他一遇見她就議論他的病，她立即現出嚴厲的神情，不竭的懊悔使她喪失了就寢的才氣。她整天沉默，一旦開口說話，就是向上帝和世人承認她的罪過。

“如果我棄她而去，如果我不持續保護著她，她必定要向她丈夫透露真情。今後呢，誰曉得？他能夠不管她帶來的財產，大鬨一通。天啊！她能夠把統統隱情都奉告馬斯隆神甫這個偽君子。神甫能夠藉口為了六歲孩子的病，而不分開這座屋子，他不會冇有其他目標。她的痛苦和對上帝的害怕，會使她忘記對男人的體味，她的眼中隻要神甫。”

回到韋爾吉不久，最小的孩子，斯坦尼斯拉――克薩維埃建議燒來。為了他的病，德・瑞納夫人墮入可駭的懊悔當中。她頭一次責備本身分歧法的愛情，彷彿一個古蹟，她俄然憬悟她所捲入的這件事罪過有多大！固然她生性堅信宗教，但是在此之前她從未想過她所犯的罪孽在上帝眼裡是多麼深重。

天子路過維裡埃八天以後，城中有無數的謊言、笨拙的解釋和好笑的爭辯。不過乎天子、阿格德主教、德・拉木爾先生，一萬瓶葡萄酒、穆瓦羅先生不幸的跌落馬下(他但願獲得一枚勳章，是以墜馬後一個月才從屋裡出來。)諸如此類都做了談資。但是仍有一件事大師說個不休，那就是把鋸木工的兒子於連・索黑爾弄到儀仗隊裡。關於這件事，倒應當聽聽富有的印製花布的那些傢夥的言語。每天早上他們都紮在咖啡店裡叫喚劃一。阿誰傲岸的女人，德・瑞納夫人便是這件可駭之事的製造者。來由嗎？小教士索黑爾那標緻的眼睛和粉嫩的麵龐就說瞭然統統。