第30章 一個官員的悲哀 (2)[第1頁/共5頁]

他暗自想：“實際上，即便拿破崙王朝峻厲的行政統治重現這個天下，我也冇法遭到指責，我冇有一文錢是棍騙而得。最多能夠說我羈繫不嚴罷了，但是我抽屜裡有一大堆手劄，它們答應我這麼做。”

她向來未曾如此奇妙地操縱她丈夫的虛榮心。不到兩個小時，她就令她的丈夫茅塞頓開，並且是用他本人尋覓到的來由，他應當對瓦勒諾先生表示出更多的友情，還要把愛麗莎請回家。德・瑞納夫人決定再見這位給她帶來禍害的女子，是需求很大的勇氣的。但是，這個主張是於連出的。

第二天一大早，德・瑞納先生又收到一封匿名信，這封信的筆調極具欺侮性。與他的處境呼應的最粗鄙的字眼兒呈現在每一行裡。這必定是一個仇恨他的部屬職員的佳構。這封信又燃起了他與瓦勒諾先生決鬥的火焰，他的勇氣招之即來，想當即實施。他單獨一人出去，在兵器商店買了一把手槍，讓人裝上槍彈。

在這一刹時，她就隻要了一個動機：“這是我和於連最後一次見麵。”她一點也不該她的戀人對她的殷勤，的確如同行屍走肉普通。如果逼迫本身向他表示愛情，那笨拙的行動將適得其反，乃至會惹怒他。總之，永訣這動機她總不能擺脫。而生性多疑的於連覺得本身已經被淡忘了，他說出一些暴虐的話來。寂靜中，她隻能以大顆大顆的淚珠和顫抖的握手來答覆他。

“巨大的上帝啊！我能夠是以成為孀婦！”德・瑞納夫人暗自想，但是同時，她又自語：“如果我不禁止這場我能禁止的決鬥，那麼，我就成了行刺親夫的凶手。”

德・瑞納先生沉思熟慮，懷著捐軀款項的痛苦熟諳到，另有令他更不鎮靜的事情，那就是於連在維裡埃城的流言流言中去瓦勒諾先生的家裡做家庭西席。接管乞丐收留所所長的禮聘對於連更加無益，這很較著。但是，為德・瑞納先生的名譽考慮，於連去貝藏鬆或第戎的神學院靜修要更好些。但是如何使他下定決計呢？而後他又如何餬口呢？德・瑞納先生眼看本身要捐軀掉款項，他的絕望甚於他的老婆。

德・瑞納先生大為歡樂，於連終究分開維裡埃了。當於連要從他的手裡接管款項的時候，他感覺這捐軀過於龐大，決然回絕了。德・瑞納先生淚如飛泉，一下子抱緊了他。於連要求他謄寫一份證明他操行傑出的檔案，德・瑞納先生因為豪情打動上來，一時竟找不到恰當的完美的詞彙來獎飾他。我們的豪傑，他手裡有五個金路易的積儲，他籌算再向富凱借來一樣的一筆。

德・瑞納夫人則很艱钜地向於連解釋，為了她丈夫的麵子他捐軀了乞丐收留所所長八百法郎的年薪，他能夠心安理得地接管一點賠償。