第35章 人生的初次經驗[第1頁/共3頁]

這些鄉間年青人對於艱苦的事情和父輩們的貧困是那麼驚駭。那一天卡斯塔奈德神甫教誨他們說，當局在他們的眼裡是如此可駭，但是隻要仰仗上帝調派到地上的代理人的受權，它才具有實在合法的權力。

“人類的意誌是固執的，我在各種表示裡都能夠看出這一點。但是意誌能夠降服像如許的討厭嗎？那些巨大的人的事情是輕易的，不管多麼傷害可怖，在他們的眼裡都變成了斑斕的。除了我以外，誰又能體味我四周的醜惡呢？”

卡斯塔奈德神甫聖教史課的鈴聲響了。

“你們純潔的餬口，你們的從命無愧於教皇的恩情。做一根他手裡的棍子吧。”他持續說道，“你們將獲得適合的職位，你們能夠在那兒發號施令而不受人監督。一個畢生職位，當局付給三分之一薪俸，其他三分之二由你們傳道培養的信徒付出。”

貳內心充滿了怒憤，牙關緊咬，睜大了兩眼望著雷鳴電閃的天空：“如果在暴風雨裡我還想睡大覺，我就應當被淹死！”於連叫喚道，“讓我們試著去征服彆的神學先生吧！”

這是他平生中最受折磨的期間。對他來講，到貝藏鬆省一個設備精美的連隊去退役是輕易的事！他能夠教拉丁文，他需求保持餬口的物質是那麼簡樸，那邊都能夠滿足！隻是，那麼一來，背棄了胡想，也就冇有出息了，也就冇有將來了，這即是滅亡。這就是於連在那些愁悶期間裡一天的詳細情節。

德・邁斯特先生的《教皇論》，於連曾用心研討過，自傲受益匪淺。他以為能夠藉此博得彆人對他的敬意。他的同窗們驚奇於他的程度，這又形成了一個不幸。每次他講授本身的設法時，比他們都要了了，這足以使他們不歡暢。謝朗先生對於連的教誨一貫謹慎，他早已使於連養成了精確推理，不為廢話所棍騙的風俗。但是謝朗忘了奉告他，在不大受恭敬的處所，這類風俗是一種罪惡，因為統統精確的推理都是獲咎人的。

――狄德羅？

於連發言標緻，這又成了他的新罪惡。他的同窗們苦思以後，用一個表達了使他們產生的統統討厭之情，給他起了個外號“馬丁・路德”。他們還說道：“這個惡魔般的邏輯把他變得如此高傲。”

好幾個年青的修士，他們的麵龐可說比於連更標緻，但是於連有一雙白淨的手和埋冇不住的很多潔淨的風俗。在這個運氣把他拋入的愁悶的黌舍裡，這類長處毫無好處。他餬口在這群肮臟的鄉間人內裡，他們傳說他行動不檢點。作者寫到此處擔憂，關於我們的仆人公各種不幸會使讀者厭倦，我們也就忽視不談了。比如說，同窗中幾個身強體壯的，常想經驗於連一頓。為了庇護本身，他不得不懷揣一支鐵圓規，並且明白表示他會利用，不過他是用手勢表白的。在密探的陳述裡，手勢不如說話更有力量。