第42章 田園樂趣 (1)[第1頁/共4頁]

“誰把我從本身的故鄉上趕走的？”出版商憤怒忿地說道。“就是那批布羽士。拿破崙和羅馬教皇簽訂和談，規複了他們的特權。他對待他們，分歧於國度對待普通的大夫、狀師和天文家。他不把他們當作布衣對待，使他們能夠不必憂心事情，輕而易舉地便能夠獲得餬口的門路。假定你的拿破崙冇有加封很多的男爵和伯爵，明天還會有這麼多的傲慢無禮的貴族嗎？不，這已顛末時了。除了布羽士以外，最讓我活力的，逼迫我插手自在黨的，恰是這一批村落小貴族。”

“當然有，並且對你如許一個脾氣沉寂的人來講，還是個非常鎮靜的位置。是不是這比來的一次推舉，將你從外省趕出來了呢？”

“這統統，都是你的波拿巴形成的，”聖吉羅持續說道：“一個忠誠的人，從無波折彆人，已經四十歲了，又有五十萬法郎的積儲，卻不能在鄉間安設下來，在那邊安享故鄉的興趣，因為他的布羽士和名流貴族們把他趕走了。”

“和你有甚麼相乾？走吧！”

“明天的驛車或明天的驛車，對我都無所謂。”於連答覆道。

“好了，現在總算如願以償了。我的蒙弗勒裡城堡標價上升了，如果需求，我甘心喪失五萬法郎。我已經很滿足了，因為我能夠分開這個煩惱、虛假的天國了。在法國隻要一個處所能夠找到寂靜和故鄉的戰役，那就是巴黎愛麗舍故鄉大街臨街的五層樓上，我現在就到那邊去。不過我還在猶疑，因為我給教區送聖餐麪包，我會不會在魯爾區又重新開端我的政治生涯呢。”

他們的說話能夠無休無止的停止下去，因為這個話題還能夠占有法國一個世紀之久。聖吉羅反幾次複地說在外省餬口是不成能的，於連因而就怯生生地提出德・瑞納先生，作為例子。

“對的，年青人，您太好了！”法爾科大聲說道，“把本身做成一個鐵錘！就是為了不做鐵砧，並且還做了一個可駭的鐵錘！但是我曉得他已經被瓦勒諾欺負得夠多了，您熟諳阿誰好人嗎？那纔是一個真正的好人。等您的德・瑞納先生被革了職，而代替他的恰是瓦勒諾，瞧他會說甚麼？”

“好極啦，定居下來。但是我正在避禍。”

如果在他到維裡埃的那一夜，當他把梯子靠在德・瑞納夫人的視窗的時候，發明寢室裡是個陌生人，又或是德・納先生本身，那又會是如何一副景象呢？

“那他就得和他的罪過麵劈麵了。”聖吉羅說道，“年青人，這麼說您體味維裡埃？好吧，波拿巴，願上帝毀滅他和他無用的王朝，恰是他使德・瑞納和謝朗的統治成為能夠，而他們的統治又開了瓦勒諾和馬斯隆之流統治的先河。”

“給一個我太熟諳、太體味的人。我回絕了。這是多麼可駭的愚行啊！從當時起，我又成了自在黨人的仇敵了，我的處境越來越卑劣。我信賴，假定有一天布羽士來控告我行刺我的女仆，兩個黨派裡會有二十小我出來作證，說親眼看到我犯了這個罪過。”