第76章 道德的愛[第1頁/共3頁]

至於於連，他已遵循打算采納行動，不再那麼痛苦了。他偶爾間看到阿誰俄羅斯羊皮的檔案，內裡裝著科拉索夫送給他的五十三封情書，忙取出來，隻見第一封開端注有：“第一封信，見麵後第八日寄出。”

“這一家人看人看事的體例有些古怪，”元帥夫民氣中暗想，“他們都被他們的小教士迷住了，天然，他的眼睛相稱標緻，但他彷彿隻會用耳朵聽。”

“此信須親身送去，騎馬，打黑領帶，穿藍色大號衣，交信給門房時，須神情愁悶。雙目極度愁苦。若遇見閣房女仆，應偷偷拭淚，並與之扳談。”

“他和德・費瓦剋夫人談得這麼久，這麼努力，實在有些古怪”瑪特兒內心想，“我懶得再聽了。”然後她公然不再去聽於連發言，固然究竟上感受有些困難。

“我已經晚了，”於連叫道，“我遇見德・費瓦剋夫人已經好久了。”他當即脫手謄寫第一封情書，這封信裡，儘是品德風化的說教，令人煩得要命。於連抄到第二頁上，便伏在書桌上幸運地沉甜睡去。

――《唐璜》第十三章第三十四節？

如許就表示她分開了平常的朋友。德・克魯瓦斯努瓦先生對她這類率性行動，不免感吃驚駭。而他的顯而易見的痛苦，頓時又令於連殘暴的不幸大為減輕。

一個月以來，於連餬口中最誇姣的光陰，便是牽馬回馬廄的時候。科拉索夫曾特彆關照他，非論有甚麼藉口，都不成去看那棄他而去的情婦。但是馬蹄聲，於連用馬鞭扣門的聲音以及叫人的風俗，都是瑪特兒非常熟諳的。有幾次便將瑪特兒吸引到窗簾前麵來了。窗簾是細紗做的，於連能夠隔紗看到內裡。他從帽沿下用某種體例望疇昔，能夠瞥見她而不打仗她的眼睛。“如許，”他想，“她看不見我的眼睛，那便不算我在看她。”

他雖是在和元帥夫人說話，目標卻在刺激瑪特兒，說到鎮靜處，元帥夫人聽得莫名其妙直至不知所雲。

於連曉得甚麼位置最適合在燈光下賞識德・費瓦剋夫人的美。他先占了阿誰位置，細心地調劑他的椅子，製止瞥見瑪特兒，她對他這類成心的躲避極是驚奇。有一天，她分開藍色長沙發，到元帥夫人的椅子中間的小桌子旁做女紅。於連從德・費瓦剋夫人的帽子下沿望疇昔，能夠很清楚地瞥見她。從這麼近的處所看到這雙決定他的運氣的大眼睛，開初令他感吃驚駭，厥後把他從平時的木訥機器中束縛了出來，他因而大談特談，並且談得很好。

“不過，多少人皈依上帝教就是如許開端的呀！他的體裁和我看到的年青人寫的信大不不異，從這一點上能夠看出他大有但願。我們不能不承認這個年青教士的文章裡有一種動聽的腔調，有一種深沉的嚴厲和激烈的信心，他將來必然會有馬西庸那樣的美德。”