第83章 失足的地獄[第2頁/共4頁]

“阿爾塔米拉伯爵……我能確信他會永久替我保守奧妙嗎？不要因為收羅定見而另生枝節，而把事情弄得更加龐大。唉，隻要陰沉的彼拉神甫……他的氣度被詹森主義弄得侷促了。……一個耶酥會的混蛋倒是更體味社會，或許對我更有效處……我如向他陳述我的罪過，他會揍我的。”

貳心腸一軟，向他的女兒說道：

“我父親會竄改情意的，我求您當即解纜到維爾基埃去。快騎上馬，在他們散席之前，分開這裡。”

“好久以來，餬口便已令我不堪忍耐，現在該結束它了。我懷著無窮感激的表情，要求侯爵接管我對我死在他的府邸裡能夠引發的費事的報歉。”

(此時，他很愛這教士，一頓叱罵對他將是很難受的。)

“您會接管嗎？”彼拉神甫氣得站了起來。

最後這兩個字刺傷了於連的自負心，但他還是服從了。“真是要命，”貳內心想，“就是在他們最友愛的時候，這些人也有體例刺激我。”

侯爵氣極廢弛，見到他這個行動，又是一番謾罵，言辭之粗鄙穢劣，平時隻要在車伕的嘴裡才聽獲得，但卻別緻新奇的多，或許能起到化解氣憤之用。

“您還冇有讓我把話說完呢。我當然毫不會向我的仇人的兒子開槍的。第三，他能夠讓我分開。如果他對我說：‘到愛丁堡去，到紐約去。’我將從命，那樣，他們便能夠將德・拉木爾蜜斯的事諱飾疇昔，但我不能容忍他們殺死我的兒子。”

這個動機還是第一次如此清楚地閃現在他的腦海裡，他散了幾分鐘的步，最大的傷害已經疇昔，心中便隻要這一個設法。

“妖怪！”侯爵叫道，“敬愛！敬愛！您感覺她敬愛的那一天，就應當立即滾蛋。”

於連熟知瑪特兒喜好命令人的脾氣，為了從命她，隻好做了四十裡無謂的觀光：他到維爾基埃去摒擋耕戶們的帳目。侯爵的恩賜又使他得以轉回，他便到彼拉神甫那邊去寄住。在他分開的那段期間裡，神甫成了瑪特兒最有力的聯盟。每次侯爵問他，他老是向他證明，除了正式結婚以外，其他統統體例在上帝眼裡都是罪過。

他的影象和設想裡充滿了各種狡計和騙術，這些在他年青時還是能夠的。對實際的屈就、對法律的害怕，在他看來，都是不成行的，對他如許職位的人來講，更是件丟臉的事，十年來他為這個愛女的前程做著各種好夢，現在支出的代價，真是非常的高貴。

瑪特兒果斷反對她父親的統統謹慎的打算。構和的根本隻要一個：她將是索黑爾夫人，同她的丈夫貧寒地住在瑞士，或者同她的父親在巴黎，分開這一根本，一概免談。她回絕了奧妙臨蓐的建議。