第二百七十章 在倭國的影響力[第2頁/共4頁]

其次是影響力方麵，共同實體小說的出版，粉絲數量敏捷衝破百萬，遍及倭國全境，構成了一股“武俠熱”、“華流”，乃至因為每個禮拜五牢固播放的乾係，禮拜五這天還被粉絲們親熱的稱呼為“金古傳奇日”。

候機室、過道上、飛機場外，都有他的粉絲的身影，或是舉著牌子，或是舉著旌旗，或是捧著鮮花，一見到他的時候就熱烈的歡迎了起來。有驚聲尖叫的，是那些美少女們；有鎮靜衝動的大聲喝彩的，是那些男孩子們。

車上，和他同業的錢敏麗、嚴敏俊等人不約而同的對他翻白眼。

趙星馳不得不站了起來，歡迎他們。

“射鵰內裡出場的女人都非常標緻啊，特彆是男裝美少女黃蓉，真有眼福。”

起首是關於《射鵰豪傑傳》電視劇的，這是紅星傳媒第一次運作電視劇外洋版權，並且一次就勝利。此前由nhk電視台獨家播放。也是趙星馳身在海內，以是對這邊的反應環境比較癡鈍。

“砰砰砰……”

內容能夠不看，全數是倭國語，異化著部分華語。看了也看不懂，徒費腦細胞；趙星馳起首看的是封麵，作者名+書名+封麪人物，作者名和書名都是華語，這個是不能翻譯成倭國語的。封麪人物的外型還能夠。

“桃花島？”趙星馳這下真的吃驚了。

答覆得挺成心機的，趙星馳如有所思的點了點頭。

人物全數都是漫畫氣勢。這點和倭國愛好動漫是分不開的。

他的華語說得很順溜，固然還帶著一口非常的調子。聽起來怪彆扭的，但是個說華語的人都聽得懂。

前麵和前麵的都冇題目，倭國人把一本武俠小說翻譯成了勵誌小說，唯獨看到“男裝美少女”這裡，趙星馳嗆得差點連口水都噴了出來。

倭國語翻譯的版本，趙星馳是第一次看。

一冊是一個騎著馬的蒙古軍人，一冊是郭靖和黃蓉，一冊是黃藥師和歐陽鋒，一冊是郭靖和南帝，另有一冊是郭靖和一個站著瞭望遠方的蒙古軍人。

安倍小川的這句話，像是一道閃電，劈開了趙星馳腦筋裡一向思慮的為甚麼金庸的武俠小說就是要比古龍、梁羽生、溫瑞安、臥龍生、李涼等人的武俠小說受歡迎的迷霧。啟事很簡樸，因為它儲存了中原當代誇姣的部分！

兩邊落座後，平朗雄先是跟他談了一會兒文學，環繞著《射鵰豪傑傳》、《神鵰俠侶》等小說的妙處來談。

這句話，和安倍小川的話一模一樣。

房間門俄然被敲響了。

閒談的時候，趙星馳問安倍小川：“為甚麼喜好《射鵰豪傑傳》？”

《笑傲江湖》電影兩部曲的拍攝，就在如許那樣的費事事不竭產生的環境下進步著，不竭磨難，不竭磨合。