101 一燈大師[第1頁/共4頁]

洪七公白他一眼道：“少管丐幫的事，就不能有彆的事了？”

一燈大師也道：“七兄，楊兄弟所言有理。他和藥兄讓我來翻譯經文，可見其襟懷，多你一小我又算得甚麼？”

王金龍趕緊賠笑道：“我不是阿誰意義，我是說，我曉得有一名大廚，稱得上是天下第一！你陪我走一趟大理，返來的時候我帶你去見那位大廚，如何樣？”

一燈大師詫異的道：“這但是可貴，黃藥師心高氣傲，少有人能入得他的眼，冇想到另有與人結拜的一天。看來楊兄弟毫不凡俗，本日到了老衲這裡，可要好好靠近靠近。”

兩人如許逐字逐句的對比下來，發明需求點竄的處所未幾，畢竟當初王金龍是照著原文謄寫的，即便有順手寫成簡體字的環境也不會太多。不過口音確切是個嚴峻的題目，即便王金龍和朱子柳說的都是官話，也免不了有些差彆。都說漢語的環境下相互能聽懂，可用來用漢語念出梵語的發音，題目就大了。

一燈隻好點頭道：“那好，你唸吧。”

說著，他就從懷中取出本身謄寫的經籍，遞給一燈大師。

朱子柳看了看一燈，一燈衝他點了點頭，他才承諾一聲，取來紙筆，在一旁的矮幾上開端謄寫。

洪七公隻好點頭道：“那好吧，我就不矯情了。隻是這梵文我是一點不懂的，還得靠大師你。”

王金龍道：“我與黃大哥一見仍舊，承蒙他看的起，我們兩人結為異姓兄弟。”

王金龍謙遜了幾句，兩邊一起來到靜室中落座。單看靜室，一燈大師倒是很貧寒，連個椅子都冇有，隻要幾個蒲團。王金龍也隻能入鄉順俗，跟洪七公一左一右坐在蒲團上。

都說簡體字大多是早就有的異體字，可現在還是宋朝，很多字形還冇呈現，一燈不熟諳也不奇特。特彆是總綱，都是莫名其妙的句子，底子冇法聯絡高低文猜想某個不熟諳的字是甚麼意義。

洪七公點頭道：“有一燈大師在，還要我參詳甚麼？還是你們聊，我……”

一燈接疇昔翻看了幾頁，神采有些難堪問道：“楊兄弟，這裡，另有這裡，是甚麼字？”

好不輕易翻譯完整文，一燈看著本身記錄的十幾頁白紙，糾結的道：“這個……彷彿不太通暢啊！”

王金龍冇想到繞來繞去還是回到了原點，他不甘心的問道：“莫非除了天竺僧，就冇有彆的體例了？”

洪七公問道：“你師弟是甚麼人？他現在在哪？”

不等朱子柳說話，王金龍就說道：“洪老哥，你有甚麼事情等會兒說不可？經文翻譯出來，還需你幫手參詳。”

一燈大師的身份太高，他發明經文中的弊端，一一指導出來要王金龍改正的話，總感覺有些不對勁，感受像是經驗王金龍似的。由朱子柳指出這些弊端並和王金龍參議改正，就成了相互會商，就安閒多了。