對於這第一種人來講，他們的目標很明白，那就是翡翠原石，而不是毛料，他們對賭石冇有甚麼興趣，或者興趣欠奉，他們隻是體貼翡翠的質地罷了，在他們的眼裡，翡翠就跟鑽石、紅寶石、藍寶石一樣，是屬於一種寶石，乃至排名還冇有那幾樣高，不過也有需求，隻是不像中原這麼熾熱，代價這麼高罷了。