第885章 火到了海外[第1頁/共3頁]

隻是，中原固然沉寂了，但是卻冇想到在外洋倒是火了起來。

起首是隔壁鄰居的霓虹，因為他們的說話中實在也有著很多的中文漢字，更是像我們一樣也有著一些四字的成語，固然意義有些和中文有些出入，但是也算是平常呈現在霓虹人的餬口中，而這個時候霓虹的音樂人就將《冷僻字》停止了翻唱，重新填詞，出世了日文版《冷僻字》的《四字熟語》。

這是一個一開端統統人都冇有預感到的事情，始作俑者也冇想到竟然會引發這麼大反應的事情，但是倒是刹時讓張良的名字響徹天下，也是讓無數之前對張良還存在稍許芥蒂的人一下子又喜好上了張良。

不過這個英文版可不像日文版完整停止了全新的填詞，他倒是將“煢煢孤單沆瀣一氣……”那一段副歌部分停止了儲存，將其他部分停止了英文改編，讓中原文明更加直觀的展現在了外洋聽眾麵前，讓他們對中原文明有了一個直觀而又懵逼的打仗，說的直白一點就是……

當初張良拿出這首《冷僻字》的時候，壓根就冇有想到它能幫他在國際上展開一下影響力，畢竟當初隻是為了刁難朱新愛罷了，厥後因為朱新愛的作妖以及董夢薇的插手，讓這首歌一下子熾熱了起來，在網上構成了一波唱《冷僻字》裝逼的風潮，也算是為了迴應歌迷的等候，收錄在《一張良作》中正式發行。

近些年，天下一些著名品牌辱華事件層出不窮，比如德國設想師Philipp Plein在一款紅色T恤的後背鮮明印上“FUCK YOU CHINA”，並在衣服正麵左下角加印了一個代表中國的小醜；又比如德國聞名的紡織打扮產品定製網站Spreadshirt驚現兩款涉嫌輕視中原人的T恤，T恤上麵印有“救一隻狗，吃一箇中原人”“救一條沙魚，吃一箇中原人”的字樣；又比如中原旅客在巴黎世家購物被揍等……

中原歌手翻唱外洋歌曲已經算是一個屢見不鮮的事情了，不過偶爾還是會呈現中原歌曲被外洋翻唱的事情，不說彆人就說張良，他的《一無統統》就被外洋的一個組合翻唱了，英文名為《I-THIS-roadAlone》，不過固然被翻唱了，但是還達不到很火的程度，但是這一次卻有些不一樣了。

緊隨厥後，一個英國的小夥子也對這首歌停止了改編，英文版應運而出！

這件事情，就是毒假扮呐辱華事件！

歌曲報告的就是日語中一些常用的四字熟語，近似於成語普通的存在，對於中原人來講這些字一眼就熟諳了，但是意義有些倒是和中文成語有一些出入，而對於霓虹人來講，這些四字熟語能夠就相稱於我們的冷僻字普通，不但不曉得意義，連讀寫能夠也都不會，以是一下子就在霓虹熾熱了起來。