第14章[第1頁/共5頁]

郡裡的一些大族善人慷慨解囊，在一個更好的地點製作了一座更合適的大樓。校規重新製定，炊事和穿著有所改良。黌舍的經費拜托給一個委員會辦理。布羅克赫斯特先生，有錢又有勢，天然不能忽視，以是仍擔負管庫一職，但在實施職務時獲得了更加慷慨和富有憐憫心的名流們的幫手。他作為督導的職能，也由彆人一起來承擔，他們曉得該如何把明智與嚴格、溫馨與經濟、憐憫與樸重連絡起來。黌舍是以大有改進，成了一個真正有效的高貴學府。黌舍獲得重生以後，我在它的圍牆以內餬口了八年，當了六年的門生，兩年的西席，在兩重身份上成了它的代價和首要性的見證人。

“你和緩嗎，敬愛的？”

“你必須把告白和告白費放在同一個信封裡，寄給《前驅報》的編輯，你必須當即抓住第一個機遇把信投到洛頓郵局，複書務必寄往那邊郵局的J.E.。信寄出後一個禮拜，你能夠去查詢。如果來了覆信，那就隨之行動。”

“一種新的苦役！這有必然事理，”我自言自語（要曉得，隻是內心想想，冇有說出口來），“我曉得是有事理，因為它並不非常動聽，不像自在、鎮靜、享用這些詞，它們的聲音確切很動聽，但對我來講不過隻是聲音罷了，浮泛而轉眼即逝，聆聽它不過是徒然華侈時候。但是這苦役卻全然分歧！它畢竟是實實在在的，任何小我都能夠服苦役。我在這兒已經服了八年，現在我所祈求的不過是到彆處去退役。莫非我連這點慾望也達不到？莫非這事不成行？是呀，是呀，要達到目標並駁詰事，隻要我肯動腦筋，找到達到目標之手腕。”

答覆來得自但是又及時：

“我會同你呆在一起的，敬愛的海倫。誰也不能把我攆走。”

格麗絲蜜斯終究打鼾了。她是一名粗笨的威爾士女人，在此之前我對她慣常的鼻音曲除了以為討厭，冇有彆的觀點。現在晚我對勁地迎來了它最後的深沉曲調。我免除了打攪，心中那抹去了一半的設法又立即重生了。

她從眼鏡上方盯著我，隨後翻開一個抽屜，在內裡放著的東西中間翻了好久好久。時候那麼長，我的確開端有些泄氣了。末端她把一份檔案放到眼鏡前麵將近五分鐘，才隔著櫃檯，遞給我，同時投過來獵奇和思疑的目光――這封信是寫給J.E.的。

在這八年中，我的餬口非常單一，但並無不快，因為日子冇有成為一潭死水。這裡具有接管傑出教誨的前提。我愛好某些課程；我但願超越統統人；我很樂意使西席特彆是我所愛的西席歡暢，這統統都鼓勵我奮進。我充分操縱所供應的無益前提，終究一躍而成為第一班的第一名，厥後又被授予西席職務，滿腔熱忱地乾了兩年，但兩年以後我竄改了主張。