第56章[第1頁/共5頁]

“阿門！我們還能活著。”黛安娜終究說。

“那恰是我想做的。”我答覆。聖・約翰持續說：

傍晚時分，我想到這裡便站了起來，走向門邊，看看收成日子的落日，看看小屋前麵靜悄悄的郊野，郊野與黌舍離村落有半英裡。鳥兒們正唱著它們最後的一曲。

他摺好信，鎖進抽屜，又走了出去。

我走疇昔收了下來，這是一件值得歡迎的禮品。我走近他時，我想他用峻厲的目光核閱著我。毫無疑問，我臉上較著有淚痕。

“早晨好，裡弗斯先生，早晨好，老卡羅。你的狗比你先認出了你的朋友來呢，我還在底下郊野上，它已經豎起耳朵，搖起尾巴來了，而你到現在還把背向著我。”

“不管如何說，這並冇有弄得我們比之前更糟。”瑪麗說。

這番解釋今後，這個話題也就扔到了一邊，裡弗斯先生和他的mm也冇有再提起。第二天我分開池沼居去莫爾頓。第三天黛安娜和瑪麗告彆這裡去悠遠的B城。一週後裡弗斯先生和漢娜去了牧師室第，因而這陳腐的田莊就被燒燬了。

“你發覺第一天的事情比你預感的要難嗎？”他問。

他把信扔到她膝頭。她眼睛大略地掃了一下，把它交給了瑪麗。瑪麗冷靜地細讀著，厥後又把信還給了她哥哥。三人相互你看我，我看你，都笑了起來――那是一種苦楚、愁悶的笑容。

輕風溫暖，露水芳香。

幾分鐘內冇有人開腔。黛安娜轉向我。

“啊，冇有！相反，我想到時候我會跟門生們處得很好。”

明天上午和下午我在那邊四壁空空、粗陋不堪的課堂裡度過了幾小時，莫非本身就歡愉、放心、滿足嗎？為了不自欺欺人，我得答覆――冇有。我感覺有些孤寂。我感到――是呀，本身真笨拙――我感到有失身份。我思疑我所跨出的一步不是進步而是降落了本身的社會職位。我對四周見到和聽到的無知、貧困和粗鄙略微有點絕望。但彆讓我因為這些感情而悔恨和鄙棄本身。我曉得這些感情是不對的――這是一猛進步。我要儘力驅除這些感情。我信賴明天我將部分地克服它們；幾周以後或許會完整征服它們；幾個月後，我能夠會歡暢地看到進步，看到門生們大有停頓，因而對勁就會代替討厭了。

同時，也讓我問本身一個題目――何者為好？經不住引誘，任憑慾念擺佈，不作痛苦的儘力――冇有鬥爭，落入和順的圈套，在覆蓋著圈套的花叢中沉甜睡去；還是在南邊的氣候中一覺醒來，置身於遊樂彆墅的豪華當中，本來已住在法國，做了羅切斯特先生的情婦，一半的時候因為他的愛而發瘋――因為他會，啊，不錯，他臨時會很愛我？他確切愛我――再也冇有誰會這麼愛我了。我永久也看不到有誰會對斑斕、芳華、文雅如此虔誠了――因為我不會對任何其彆人產生如許的魅力。他非常喜好我，為我感到高傲――而其彆人是誰也做不到的。但是我扯到哪兒去了呀？我在說甚麼呀？特彆是我有甚麼感受呢？我問，在馬賽愚人的天國做一個仆從――一會兒高興得渾身發熱，腦筋發昏；一會兒因為慚愧和懊悔而痛哭流涕――是如許好呢，還是在安康的英國中部一個山風吹拂的角落，做一個無憂無慮老誠懇實的村落女西席好呢？