第二十九章[第1頁/共9頁]

“他們冇有母親嗎？”

“我快十九了，不過的確冇結過婚。”

讀者，我所描述的是不是像一幅餬口寫真？但是畫中人給我的感受並非那種暖和謙遜乃至輕易被打動的、本性平和的人。固然現在他溫馨地坐在那邊，但是我能夠透過他的鼻孔、嘴巴和額頭看出，他的內心不安、刻毒或者孔殷。他一向冇有和我說話，也冇有看我一眼，直到他的mm們回到屋子裡。黛安娜跑進跑出籌辦茶點，給我帶來一塊小蛋糕――是在烤爐的最頂端烘焙的。

“他們的父親歸天了？”

“是的，聖約翰是他受浸禮時的名字。”

“你也太愛探聽了，聖約翰。”瑪麗咕噥著。但是他那引誘性的果斷目光，從我身上又掃到了桌子上，想必是必然要我答覆。

“你還冇有結婚？是個單身女人？”

“我感覺這裡很舒暢。”

她的眼睛瞪得很大，問道：“那你為甚麼還不能贍養本身？”

“他是做甚麼的？”

“我能夠做裁縫，或者淺顯的女工。如果做不了更好的活，我也能夠去當下人，做護理也行。”我答覆說。

“你應當冇有去過投止黌舍吧？”

她又一次用驚奇的神情打量著我。“我信賴，”她說，“我確切錯看了你的身份。但是這裡過往的騙子太多了，以是請你諒解我。”

“不過，我確切是一個孤兒，我的父親也是一名牧師。在我還不記事的時候，我的父母就都歸天了。我依托彆人的幫忙長大，在一所慈悲機構學習和餬口。我能夠奉告你們那家機構的名字，我在那邊做了六年的門生、兩年的西席。這所機構叫洛伍德孤兒院。我想你能夠傳聞過，對嗎，裡弗斯先生？那邊的援助人是羅伯特?布羅克赫斯特。”

“是啊。如果那一夜將她關到房門內裡，第二天她必然會死在我們家門口。也不曉得她都吃了甚麼苦頭。”

“那麼，你和這家人在一起餬口的時候長嗎？”

我神采嚴厲地沉默了幾分鐘，冇有說話。

“你看，我的mm們都很情願收留你。”聖約翰先生說，“就像情願收留並扶養一隻被酷寒擯除到窗外、將近凍僵了的小鳥一樣。我則更想讓你本身贍養本身，並且儘力如許去做。你得曉得，我的才氣很有限，隻是費事村落教區的一名牧師。我曉得我所供應的幫忙過分藐小。如果你不想做平常的瑣事，那麼能夠去其他處所尋求更好、更有效的幫忙。”

“我也不清楚本身算不算是一名仁慈的慈悲家，但是我會儘最大所能幫忙你的。那麼，你先來奉告我，在此之前，你做過甚麼事情？你能做甚麼事情？”

“是的，讀過很多書。”

“一點兒都不舒暢。漢娜一會兒忙這個，一會兒忙阿誰，必然會把麪粉弄到你身上的。”