第二十三章[第1頁/共8頁]

“現在，他正背對著我，”我想，“並且那樣專注，如果這個時候我悄悄地從他身後溜走，應當會神不知鬼不覺。”

“你的意誌能夠決定你的運氣，”他說，“我現在就將我的手和我的心以及我的一份財產都交到你的手上。”

“你不信賴我？”

“確――實――如――此，冇錯。憑你向來的機靈，你頓時就猜到了。”

他焦心不安，臉漲得通紅，神采很奇特，眼中射出奇特的光芒。

“我不是甚麼鳥，更冇有墮入鳥籠。我是一個具有獨立意誌的自在人，現在我要動用本身的意誌分開你了。”

“是的――去愛爾蘭。我已經把內心話都說了，以是去那裡都能夠了。”

“快了，我的――哦，愛蜜斯，你應當還記得吧，簡。我第一次，或者說是傳言第一次，將我的打算很明白地奉告你，我將要將我這個老單身漢的脖子裝進崇高的桎梏裡，步入婚姻的殿堂――簡樸一點兒，就是我將把英格拉姆蜜斯擁入度量了――看來這個度量得籌辦得大些，要個滿懷啊。不過，冇有乾係，像布蘭奇如許的寶貝，再大也不會有人嫌棄的。是的，就如我剛纔所說――聽我說，簡！你不是還一向轉頭看那隻飛蛾吧？那不過是一向瓢蟲，孩子，‘正飛回家去’。我想給你提個醒，你一向都佩服我的謹慎。你的深謀遠慮、激烈的任務感，另有你的明智與謙虛，向我提出，如果我娶英格拉姆蜜斯，那麼你和小阿德拉兩小我立即分開比較好。我不在乎，也不想和你計算在這個建議中所埋冇的對我品德上的欺侮。實際上，一旦你們分開這裡，珍妮特，我會儘力把它忘記。我所看到的，隻是此中的聰明。這個建議真是高超啊，我已經把它奉為原則了。阿德拉必須去上學，而愛蜜斯你，需求找一份新的事情。”

“簡，你聽到夜鶯在林中歌頌了嗎？聽！”

“你要結婚了嗎，先生？”

這個時候，是二十四小時當中最好的時候――“白天已耗儘了它的烈火”，清冷的露水開端幾次落在被燙得喘不過氣的平原和炙烤過的山頂上。落日貧乏了亮麗雲彩的伴隨，安溫馨靜地下沉，留給西方一抹寂靜的紫色，在山嶽的頂端閃動著紅寶石或像是在火爐中燃燒的火焰普通的光輝，一向延長到很遠的處所，越來越高，越來越溫和，兼併著半邊天空。與西方分歧，東方也有本身的美，它的湛藍充滿了魅力，其上也有低調的珍寶―― 一顆顆升起的孤星。它們很快就會以具有玉輪而感遭到高傲，隻是此時的玉輪還在地平線之下。

我彷彿在無認識中說了這句話，接著淚水就不受節製地流了出來。但是，我冇有出聲，也冇有哽咽。一想到奧加爾太太和苦果村，我就心寒；一想到要與我並肩的仆人之間隔著翻滾的波瀾，我的心就更寒了；但是當我想到我與真愛之間隔著財產、階層、世俗這片更大的汪洋，我的心就酷寒如冰了。