第三十四章[第1頁/共18頁]

她們從惠特克勞斯一起車馬勞累到這裡，現在已經渾身生硬了，夜間的寒氣必然把她們凍壞了。當她們看到暖和而令人奮發的火光時，臉上便暴露了甜美的笑容。車伕和漢娜忙著將馬車上的行李搬進屋子裡的時候，她們問起了聖約翰。這時，聖約翰從客堂裡走了出來。她們倆立即摟住了他的脖子，他也悄悄地親吻她們，並且小聲地說了幾句歡迎的話，以後說很快就去客堂，並且真的像出亡一樣緩慢鑽進了客堂。

“請諒解我剛纔的話，聖約翰。不過，這也怪你，是你逼迫我說出了毫無顧忌的話。你提及了一個我們天生就不站在同一態度的話題――一個我們毫不該該會商的話題。‘愛情’這個詞本身就會挑起我們的爭端。如果從實際解纜，我們該如何辦呢？我們該如何感受？我敬愛的表兄，放棄你那套結婚打算吧，忘記它。”

我發明，他是一名很有耐煩但非常峻厲的教員。他對我的希冀很高，並且，隻要我達到了他的要求，他就會用他本身的體例對我表示承認。逐步地，我落空了自在，因為他在用某種力量節製著我。他的嘉獎和用心，可比他的冷酷更能束縛我。我隻要看到他，就立即不能談笑自如，因為有一種激烈的、膠葛不休的直覺警告我，他討厭輕鬆活潑，起碼我是如許以為的。我已經完整明白了，讓他對勁的體例隻要一個，那就是儘力做好，態度要當真，並且要做閒事。以是，隻要他在場，我就不敢有彆的設法。我感受本身已經被一種凝固的力量套牢了。他說去，我就“去”；他說回，我就“回”；他說做事情，我就去“做事情”。但是，我真的不喜好被奴役，有好幾次我都想讓他變得像疇前那樣忽視我。

我已經考慮過了，我的明智固然平淡，但也給我指出了究竟：我們之間冇有伉儷那樣的相互愛戀，因此我們不能結婚。因而我對他說：“聖約翰，我一向把你當哥哥，而你也把我當mm，就讓我們保持如許的乾係吧。”

他就那樣一向繁忙著，坐在本身的角落，非常溫馨。隻是他的目光不那麼投入，他的藍眼鏡總會分開古怪的語法書到處看，偶然乃至會看著我們三小我，一旦他的目光與我們當中任何一個的目光相遇，他就會避開，並且老是諦視著我們三小我用的桌子上。我很迷惑他的企圖。我還不明白，為甚麼我感覺我每天去黌舍上課一個小時，而他每次都要抓住機遇表示對勁。我更加不明白的是，凡是碰到不好的氣候，比如颳風、下雪、下雨，他的mm們都會勸我彆去了，但是他一點兒都不在乎氣候的影響，反而鼓勵我降服停滯，必然要完成本身的事情。

“我來奉告你答案――你聽就好。在我們第一次見麵以後，我就開端察看你了。我已經研討了你十個月，在你的身上做了各種實驗，以證明你是有這類才氣的。你曉得我體味和發明瞭甚麼嗎？在村落塾校中，我發明你能定時並且忠厚地完成那些你不肯意也分歧乎你風俗的事情。當你能掌控本身的時候，你就是勝利的。當你得知本身俄然有了很多錢的時候，你很平靜，此時我看到了一個毫無底馬 ①罪惡的心靈――財帛對你的吸引力底子無關輕重。你非常果斷地情願將本身的財產分紅四份，隻為本身儲存此中的一份，其他的你遵循公道分給了其他三小我。從這裡，我看到了自我捐軀的精力，另有實足的生機與果斷的本性。我看到了我所尋覓和需求的統統品格。簡，你和順、勤奮、忘我、忠心、果斷、英勇。你非常暖和，同時也很英勇。不要再質疑本身了，我能夠毫無儲存地信賴你。你能夠掌管印度黌舍，幫忙那些印度女人，對我來講，你的幫手是不成估計的。”