第一章[第1頁/共5頁]

“把書給我。”

我倒是因為這場雨而歡暢。因為我向來不喜好長時候漫步，特彆是在陰冷的下午。倘若我真的去了，那麼在潮濕陰冷的傍晚回到家後，手腳必然會被凍得冰冷。身材難受也就罷了，還得被保母貝茜叱罵。我很見機，本身的身材不如伊莉莎、約翰和布希亞娜好，以是倘若假定的事情產生，我還得受本身知己的怒斥，乃至感到忸捏。

對於約翰的無禮，我已經風俗逆來順受了。因而我順服地走到他椅子麵前。他用了三分多鐘的時候向我伸舌頭，那種乾勁真是夠足，如果再伸一會兒，估計舌根都會崩斷的。我曉得他頓時就要對我大打脫手，以是我一邊擔憂捱打，一邊看著麵前這副對我企圖施暴的醜惡嘴臉。我不曉得他是否看出了我內心對他的討厭和謾罵，總之一個拳頭刹時狠惡地打在了我的身上。我一個踉蹌，發展了一兩步才儘力地站穩。

隨後，裡德太太說：“把她抓起來，關到紅屋子裡去。”頓時就有兩雙手按住了我，把我拖上了樓。

對於約翰?裡德的欺侮和漫罵，我已經風俗了，以是也不會往內心去的，隻是一向在揣摩著該如何遁藏或者是忍耐這唾罵過後的暴力行動。

“這一拳是教誨你不得和我媽媽頂撞，你這無禮的丫頭。”他說，“這也是對你的警告，誰讓你縮頭縮腦地躲在窗簾背後，誰讓你在兩分鐘之前眼睛裡暴露那種討厭的神情，你這隻老鼠！”

我走回方纔待過的處所，把書取了出來。

約翰?裡德隻是一名十四歲的小門生，他比我大四歲，因為我隻要十歲。按這個年紀來看，他長得太壯了，又高又胖。但是，他的麵色很不好，一副病態的暗淡的麵龐。他的臉盤很廣大，五官恰好與此相配，一樣是大一號的。他的四肢都是大大的、胖乎乎的。因為老是暴飲暴食，以是肝火暢旺，導致眼睛不敞亮，目光板滯，臉頰上的肥肉也都鬆鬆垮垮的。按理說這個時候他應當待在黌舍裡，但是媽媽將他接回家了。她老是如許，讓他在黌舍待上一兩個月以後，便以“體弱多病”為藉口將他帶返來。黌舍的教員邁爾斯先生說，如果家裡少給他送一些零食和糕點，他的身材就不會再有題目了。對於一名母親來講，這些話讓她感覺膩煩，乃至感覺刻薄。她甘願信賴一種更加麵子的來由，那就是，約翰學習太勤奮了，或者說他太馳念家了，以是才導致他的麵色這麼糟糕。

約翰與他的兄弟姐妹，乃至與他的媽媽之間都冇有多少豪情，對我，他更是討厭。他對我的欺負和虐待行動不是每禮拜兩三次，也不是每天一兩次，而是常常。乃至於現在我身上的每一根神經都是驚駭他的，隻要他走近，我每塊骨頭上的肌肉都會主動伸直起來。有的時候，我會被他嚇得舉止鎮靜，不曉得該如何辦。因為麵對他的欺辱，我底子找不到能夠讚揚的人，或者是能夠遁藏的處所。家裡的用人們都不會站在我這一邊，因為他們不肯意獲咎他們的少爺，至於裡德太太，她則是假裝冇瞥見。她已經看慣了兒子對我的吵架，即便這統統就產生在她的眼皮底下，她也聽任他如許做。但是，揹著她的時候，如許的事情就更多了。