第四十七章[第3頁/共4頁]

”'你們健忘這兒有個仆人啦,,這暴君說,'誰先惹我發脾氣,我就把他毀掉!我果斷要求完整的寂靜.啊,孩子!是你麼弗蘭西斯,敬愛的,你走過來時揪揪他的頭髮,我聞聲他捏手指頭捏得響呢.,弗蘭西斯痛快地揪揪他的頭髮,然後走疇昔坐在她丈夫的膝上.他們就在那兒,像兩個小孩似的,全部鐘點地又親吻又胡說......那些笨拙的蜜語甘言連我們都感覺恥辱.我們在櫃子的圓拱內裡儘量把本身弄得挺舒暢.我剛把我們的餐巾結在一塊,把它掛起來當作幕布,俄然,約瑟夫有事正從馬房出去.他把我的服從扯下來,打我耳光,嘎嘎叫著:

當我把蠟燭放在窗台上時發明在一個角落裡有幾本發黴了的書,窗台上的油漆麵也被筆跡劃得亂七八糟.但是,那些筆跡隻是用各種字體寫的一個名字,有大有小......凱瑟琳.恩蕭,有的處所又改成凱瑟琳.希刺克厲夫,跟著又是凱瑟琳.林敦.

”'仆人才入土,安眠日還冇有過完,福音的聲音還在你們耳朵裡響,你們竟然敢玩!你們好不恥辱!壞孩子,坐下來!隻要你們肯看,有的是好書.坐下來!想想你們的靈魂吧!,

”'辛德雷少爺!,我們的牧師大呼,'少爺,快來呀!凱蒂蜜斯把《救世盔》的書封麵撕下來啦,希刺克厲夫用力踩《走向毀滅的廣漠門路》的第一部分!你讓他們如許下去可不得了.唉!換了老頭子的話,可要好好地抽他們一頓......可他不在啦!,

”整天下大雨,我們不能到教堂去,是以,約瑟夫非要在閣樓裡集會不成.因而,合法辛德雷和他的老婆在樓下舒舒暢服地烤火......隨便做甚麼,我敢說他們必然不會讀聖經,......而希刺克厲夫.我和那不幸的鄉巴佬卻責成拿著我們的禱告書爬上樓.我們排成一排,坐在一口袋糧食上,又哼又顫抖.但願約瑟夫也顫抖,如許他為了他本身也會給我們少講些了.妄圖!做禮拜整整拖了三個鐘頭.但是,我的哥哥瞥見我們下樓的時候,竟然另有臉喊叫,'甚麼,已經完啦,之前一到禮拜天早晨,還讓我們玩玩,隻要我們不太吵,現在我們隻要偷偷笑一笑,就得罰站牆角啦!