第25章 降下了骷髏旗[第3頁/共4頁]

他咕噥了一句，聽起來更像是吠叫。

我正在為所看到的一幕而驚奇，船停了下來。就在這半晌的安寧中，伊斯雷爾・漢茲側過半邊身子，嘴裡收回一聲很低的嗟歎，掙紮了一下後，又規複了我方纔看到他時的姿式。那聲痛苦的嗟歎表白他極度衰弱。見到他有力地張著嘴、耷拉著下巴的模樣，我不由心生憐憫。但是，一想到我躲在蘋果桶裡偷聽到他說的那些暴虐的話，頓時就不再不幸他。

我朝船艉走去，到主桅前邊停了下來。

“這個傢夥，”他向阿誰死去的傢夥點了點頭，表示我說，“這個該死的傢夥名叫奧布賴恩，是個臭愛爾蘭人。他跟我扯起了帆，籌算把船開歸去。但是現在他死了，披髮著臭味。我不曉得該由誰來掌舵。冇有我的指導，霍金斯，你是對付不了這個龐然大物的。現在我們來談談前提：隻要你給我供應吃喝，再給我一條領巾或手絹把傷口包紮起來，我就指導你如何駕船，如何？這但是公允買賣。”

“傷勢嚴峻嗎？”我問他。

這一震差一點兒把我拋到海裡，我從速順著斜桅爬去，終究一頭跌落到船麵上。

“上帝保佑吾王！”我揮著帽子喊道，“讓西爾弗見鬼去吧！”

這是一個有力的老頭子的淺笑，在某種程度上反應出他受傷的痛苦和身材的衰弱；但是，除此以外，他的淺笑彷彿老是隱含著一絲諷刺的味道，蒙著一層心胸叵測的暗影。我繁忙不斷，他則始終以一種凶險狡猾的目光諦視著我，一向諦視著。

這時，我發明在他們倆四周的船麵上，能夠清楚地看到斑斑血跡。我開端猜測他們必然是酒後打鬥，在狂怒中自相殘殺，同歸於儘了。

船身每震驚一下，戴紅色睡帽的傢夥就隨之擺佈滑動，令我感到可駭的是：不管船如何搖擺，他的姿式和猙獰的臉孔始終冇有竄改。一樣，船身每震驚一下，漢茲的腿就向前伸得更遠，全部身材越來越向船艉傾斜。垂垂地，我冇法再看到他的臉，隻能看到他的一隻耳朵和一把疏鬆的鬍子。

我鮮明看到了那兩個留守的海盜。戴紅色睡帽的傢夥躺在那邊一動不動，抬頭朝天，臉孔猙獰，向兩旁長伸著胳膊，彷彿被釘在了十字架上。伊斯雷爾則背倚舷牆坐著，兩腿筆挺地向前伸著，下巴耷拉在胸前，雙手有力地攤放在船麵上，本來棕玄色的臉膛此時已慘白如蠟。

顛末一番翻找，我發明一隻酒瓶裡還剩下一丁點兒白蘭地，籌辦拿去給漢茲喝。然後，我還找到一些麪包乾、生果乾、一大把葡萄乾和一塊乳酪，籌算填飽肚子。我把這些東西都拿到了船麵上，放在舵柄前麵―那位副海員長夠不著的處所，接著走到淡水桶旁痛飲了一番。最後，才把那點兒白蘭地遞給漢茲。