第二百八十八章.截胡[第1頁/共4頁]

為甚麼如許說？

“哦，如許啊---”林逸裝出一副謙虛請教的模樣，“但是這些書的品相都很差，值不了那麼多錢吧？”

林逸獵奇心起，就把那書拿了起來，細心一看，倒是一本薄薄的譯文詩集，再一看，竟然是梁宗岱翻譯法國墨客瓦雷裡的《水仙辭》！

林逸也不點破，就笑笑說：“這些就算了，我還是看看手中這些吧。”

像林逸手裡這三本線裝藥書，《景嶽全書》，《本草求真》，以及《本草綱目》，根基上都是很常見的，底子就不屬於秘笈秘方類。

《水仙辭》---民國成績最高的翻譯詩作！林逸曾經無數次傳聞過這本書。在林逸最喜好的淘書條記裡，就有對這本書的先容---

……

現在最首要的是，如何把這本書買到手---

林逸前次在“鬼市”吃過虧，見到本身夢寐以求的冊本就忍不住喜形於色，最後被人坑走3萬塊錢。此次他學能了，直接忍住，假裝毫不經意地把那本《水仙辭》重新壓在彆的線裝書底下，然後從內裡挑出三本看起來品相稍好的線裝書，問老頭：“老闆，這幾本如何賣？”

老頭就嗤笑一聲，說：“這你就不懂了，前次我這兒來一個客人，也是喜好上一本藥書，也是嫌代價太貴不肯意買，最後被彆的一小我買走了，傳聞厥後那人單單把那本書中的一個藥方就賣了2萬塊！”

瓦雷裡是二戰期間法國大墨客，但是因為投奔了希特勒拔擢的法國偽政權，在二戰結束後被自在法國總統巨大的戴高樂將軍判正法刑，但他的詩作頗豐，由民國“最頂尖譯文家”梁宗岱先生的譯作《水仙辭》，更是達到了民國新文學中譯文詩集的最岑嶺。

看起來是個裡手。

靠，是誰呀，半路竟然另有截胡的？！(未完待續。)

林逸很不美意義挑來挑去，最後拿起了那本很薄的《水仙辭》，說：“就這本吧，不是藥書應當能便宜點。”

即便詩的作者自譯亦難逃一樣的運氣，精通德、法語大墨客裡爾克報告過一次創作經曆。1924年，他獲得靈感，順利完成一首德文詩，但是擱筆後，法文原詞持續在腦海揮之不去，因而以法文重寫一遍，原覺得翻譯過來便行，成果所得的詩句不但分歧，連主題都竄改了。

“老闆，幫手把那些線裝書拿出來看看。”林逸背動手，親熱地說道。

持續轉悠---

“這個愛好好啊，既能貶值又能長知識---我那孫子如果像你如許就好了，一天到晚隻喜好打牌喝酒。”老頭一邊說著，一邊慢騰騰起家，找了抹布擦了擦手，這才走到櫃檯前，把上麵的線裝書拿出來遞給林逸。

“以是說呀，年青人，你保藏書就要保藏那些有合用代價的，比如說這類陳腐的藥書，或者做菜用的老菜譜，再不濟就保藏那些風水看相的……這類書都是寶貝，指不定內裡有甚麼秘方偏方，碰到人你就發財了。”