第三百零四章 國內的票房也過得去[第3頁/共4頁]
大陸方麵的很多影迷,在看了電影以後,這就忍不住的到大陸臉書上來吐槽了,而吐的最多的,那就是配音彷彿有點兒題目。
點子來了。誰也擋不住啊!
這個環境就是,我們中國這邊最有貿易代價的大片,成果被米拉麥克斯如許的美國小公司給壓價能壓到50萬美圓以下!
“對呀!”
都城張偉屏的寓所,這傢夥直接叫了一桌子菜,然後開了一瓶好酒,就接待起羅耀翔來了。
羅耀翔此時就有這類感腳,那海內這邊的票房,如此下去保守估計5000萬必定是有了,如果運氣好很能夠到6000萬哦。
當羅耀翔看到這個名字的時候,然後這還是配著他另有那三位一起都在的海報的時候,他整小我……
不過,寶島這邊有一點好,那就是這個電影並冇有停止彆的竄改,直接就是上的英語版本,也就是說,冇有大陸那種改了意義的翻譯,這個……
公然,本身中標了,這也不曉得是寶島上的誰啊,如何就喜好用神鬼這兩個字呢?
羅耀翔內心明鏡一樣,但是他就不說,對了,我就等著你張偉屏說。
必須得承認,這個設法比較的奇葩,但不過,羅耀翔這個傢夥現在還不但如許,他還從美國飛返來了哦。
“羅老弟,我們之前談的阿誰事兒,你這現在是不是……”張偉屏這最後還是忍不住了呀。
“哈哈哈……笑死我了!發明在看了盜版以後。然後再去電影院去看,笑果不要太好啊!”
對呀,就是《豪傑》這部電影的外洋版權啊!
“張哥,你這可真的是太汲引我了。”
就這個事兒,的確是讓人看不懂啊,盜版本來是讓電影票房爛的一個首要身分,但是在這部電影上。竟然起到了反結果,這實在是……
“好啊,張哥都這麼說了,那我這邊冇題目啊,50萬美刀,我絕對一分很多。”羅耀翔冇有過量的囉嗦,一口就承諾了下來。
翻譯這個事兒……羅耀翔想到的不是大陸如何如何,而是寶島,是台灣啊!
好吧,還是是感覺阿誰雞屎比較的搞笑,至於彆的……我們東方人確切不太合適美國的笑料的,有點兒不懂的說。
也就是說,如果不是羅耀翔這麼的冇有節操,那很能夠2000萬都不會拿到哦,但是這接下來的一週嘛……
“話說,大師冇重視嗎?彷彿偶然候那配音跟嘴型對不上啊?”
這的確是讓人無語了,羅耀翔在美國的阿誰八卦給爆出來了,並且這是美國的八卦啊,那大陸好多的文娛媒體都在猖獗的報導,要曉得,就這個年初,我們國人明星在外洋啊。就是去某電影節走一圈,刷個存在感偶然候都能上頭條的,那羅耀翔這回又斬獲了一個妹子,這還不瘋?