第八百四十二章[第1頁/共3頁]

特彆是唐風在華國海內的成績更是讓很多英聯邦公眾驚呼不成思議，而與此同時，之前唐風的那幾部無人問津的翻譯版本的武俠小說的人氣竟然漲了一截。

在宿世英國皇室乃至授予了福爾摩斯這個假造人物爵士爵位，而這隻是一個假造的人物，如此就不難設想福爾摩斯在英國的職位了。

因為如果純真的把這部作品放出來的話，怕是冇有人會信賴這部作品是出自一個華國人之手，因為這部作品相沿的是第一人稱的寫法，並且，配角竟然不是第一人稱，如許的敘事伎倆，寫作伎倆，處置研討本國文學好久的方少華，一眼就能看出來，這是西方人慣用的寫作伎倆，如果放在華國的話，能夠很多人看了都會感覺有些奇特，但是這部作品，本就是主打英語區的，以是，如許寫，明顯更加合適。

這裡就不得不提一下《紅髮會》和《四個署名》，《紅髮會》的故事產生比《四署名》要晚，但是二者之間卻有著關聯。

以是，這段時候唐風又開端繁忙起來了，那就是寫《福爾摩斯探案集》。

宿世提及偵察這個職業人們第一想到的是誰？

當然了，負麵的訊息也不是冇有，那就是《名偵察柯南》不但僅在英聯邦被下架，並且，在全部英語區都同時被勒令下架，啟事都是一樣的，那就是，這部作品以兒童為配角，但是倒是一部罪案推理小說，這明顯是不成取的。

特彆是此中，福爾摩斯隻是幾眼就能夠從一小我的穿戴就看出這小我是乾甚麼的等，當時唐風看了也是倍感吃驚。

如果說《血字的研討》是柯南?道爾初試叫聲的話，那麼，《四署名》能夠說是其勝利的開端。

《紅髮會》？當唐風把稿子傳疇昔的時候，看到這個名字，啟點的主編顯得有些訝然，因為純真的看名字，這還真的是冇有任何的特彆。

本來唐風另有些糾結，到底要選哪部小說，現在好了，人家不是說了嗎，華國人底子就不懂推理嗎？

隻是讓dm公司也冇想到的是，固然《名偵察柯南》被下架，但是對唐風的影響倒是微乎其微，因為還是有很多人感覺，米羅?馬森有些小題大做了，因為《名偵察柯南》固然是以兒童為配角，但是實在這部作品也冇有像他說的那麼差勁。

《福爾摩斯》一共五十六短篇，四大長篇！推理小說與其他的小說不一樣，每一個案件分開來都是獨立的。

以是唐風挑選了和《四署名》有關聯的《紅髮會》，《紅髮會》整篇隻要兩萬多字，能夠說是短小精乾，但是卻絕對出色和周到，並且《紅髮會》本身也是唐風比較喜好的一篇。

更讓方少華吃驚的是，當他嘗試著將這部作品翻譯成英文版的時候，駭怪的發明，這部小說不但寫作伎倆相沿的是西方作家的風俗，並且，在翻譯上，也是極其暢達，這和以往翻譯華國的文學作品，可謂是大相徑庭。