第268章 飄[第1頁/共3頁]

張一美讓郝運看的這本書叫《飄》，厥後拍成電影叫《亂世才子》，作者是夏洛蒂勃朗特。郝運俄然發明，竟然又記起這麼多內容來，起碼申明本身真是念過大學的。再細心回想大學的名字，又忘了。郝運有些懊喪，廢話，2018年的年青人，有幾個冇上過大學，這些回想根基冇用。

“那當然最好！”張一美很歡暢，“你還懂英文呢？來，看看這個！”說完她從中間桌上拿起一本書遞給郝運，問他認不熟諳。這是本英文原版書，郝運悄悄叫苦，心想我這英文程度充其量就是個半調子，看英文書有些吃力。再看封麵，寫著JaneEyre的大字，上麵另有CharlotteBronte的小字。

郝運念著，張一美聽著，劉森看著。半頁內容唸完，根基還算流利，郝運心想越念越冇底，從速找藉口叫停，因而就停下來，問張一美要杯水喝。張一美趕緊站起來，從桌上拿了個玻璃杯，說先去水房冼潔淨再幫郝運倒水。

“應當冇有，”郝運答覆。劉森撫掌淺笑，這時張一美已經返來，用洗潔淨的玻璃杯倒了大半杯溫水遞給郝運。郝運趁便將書放到桌子的絕頂處，假裝物歸原位，實在這個行動較著是不但願張一美再把書拿出來讓本身念。

郝運這下火了：“你的意義是說，我把英文當作拚音念，好來蒙你們？”張一美趕緊說冇阿誰意義，郝運持續說，“這本書另有個譯名叫《亂世才子》，作者是英國聞名的作家三姐妹中的姐姐，成書於1847年，首要寫的是美國南北戰役期間，美國南部都會亞特蘭大四週一座莊園的故事，對不對？”

劉森趕緊問道：“您另有仇家？”郝運點點頭說彷彿有，這也是剛纔偶然中記起來的。

“如何，”張一美問，“不熟諳封麵的英文嗎？”

郝運問：“甚麼記？”

張一美神采很驚奇：“獵奇特的名字！這本書的作者是夏羅德布綸忒！”

她出了屋以後，劉森始終看著門外的方向，然後才轉過甚，拍著郝運的肩膀笑：“郝先生還是很有知識的啊，看來一美對你印象很好，如果你臨時冇想起出身，就先在報館給她幫個忙，我看也不錯！”郝運連連點頭，劉森又抬高聲音問，“郝先生，您還記得本身有冇結過婚？”

張一美張大了嘴，眼睛眨了眨，和劉森對視。劉森哈哈大笑：“一美啊，你看，我說他懂英文吧？這些東西但是編不出來的喲！”

“《孤女飄零記》！”張一美又反覆了遍，問，“作者是誰？”

劉森也說：“確切好聽，不過郝先生是在那裡看到的這其中文譯本？莫非是東南亞的外洋華人翻譯家？”

郝運指著書：“小說的中文譯名就叫《飄》，莫非不對？”