第21章[第1頁/共7頁]

我第一次見到蕭觀，心中悄悄泄氣。本來他就是那天站在我身後打量我的人。他看上去二十八九歲，清峻、沉穩、神態嫻雅，一臉墨客氣，不大像是企業家。正如馮教員所說，是個做文明買賣的。

“那你為甚麼不消blue black，而用kingfish-blue？”

“她是蕭觀的現任女友。你要表示好喲，不然人家會吹枕頭風的。”

“CGP的老老是瑞士人嗎？”明知瀝川已多數不在CGP，我還是想問個清楚。畢竟我與他整整五年冇有任何聯絡。跟著時候的流逝，那道傷痕冇有淡忘，卻被我埋藏得很深很深。瀝川是一個氣泡，而我則是條深海中的魚。我將氣泡吞入肚中，不敢吐出。一吐出來就會浮出海麵。

“嗯――”

“你就是謝小秋，”他坐在大班椅上，緩緩地說，“馮傳授打過兩次電話保舉你。”

我對翻譯界的環境並不太熟，但蕭觀這個名字還是傳聞過。他出世於學術世家，父母都是北大英文係的傳授。父親畢業於牛津大學，母親是馮介良傳授的師姐。伉儷倆的名字常雙雙呈現在英文課本上。蕭觀暮年在國度通訊社的駐外分社乾了很長一段時候的翻譯。以後他從商建立了這個公司，傳聞商運亨通，冇幾年就發了。當然，除了翻譯，在他叔父――一名香港钜商的支撐下，他還涉足房地產等彆的投資。目前九通在天下各地有十七家分公司，事蹟非常凸起，他是客歲本市十大優良“青年企業家”之一。

“你長得不比伊能靜差，”我翻開電腦，“真的。”

“冇了。”

“不是，”陶心如的目中隱含不悅。如許一個餡餅落到我的手中，我竟然不歡暢，不感激，真是不識汲引。“老總姓江，江浩天。北京人。”

“那就請您給起一個？”

蕭觀打電話過來講：“我隻改第一頁，你本身研討有哪些弊端。然後，把前麵的一一改過。再傳來我看。”

我想求她給我也考一份。想了想，冇張口。初度瞭解，不知秘聞，還是不要隨便求人幫手吧。豈料她指著桌上的一個U盤說：“喏，全在這，你拿去裝吧。信不信由你，蠻管用的。”

“嗯。”她看了看腕錶說：“你能夠走了。”

她笑起來，暴露潔白的牙齒，臉上有兩個淺淺的小酒窩：“恨死伊能靜了，每小我都說我像她。K歌的時候都逼我唱她的歌。”

她看著我，抿嘴笑：“為甚麼用kingfish-blue？不就是blackness嗎？”

“阿誰‘霜皮溜雨四十圍，黛色參天兩千尺。你是如何譯的？”

她有一台非常小巧的索尼條記本。我冇有條記本，向來都是去黌舍的機房或網吧上彀。我的功課都是手寫的。是的，我還逗留在手事情坊期間。一進九通，瞥見每人都配有一個台式電腦，心中竅喜不已。