第21章[第1頁/共7頁]

轉頭過來看玉蓮，她得心應手地譯著標書與條約。輕車熟路，又快又好；手在鍵盤上暢快地敲打，聲聲入耳。

“因為拍賣手冊的事情，他說我做得不錯，開了個好頭，拍賣行是以和九通簽訂了耐久合作的條約。但願我今後將精力集合在拍賣行這一塊。”

“不是，”陶心如的目中隱含不悅。如許一個餡餅落到我的手中，我竟然不歡暢，不感激，真是不識汲引。“老總姓江，江浩天。北京人。”

“你的古文根本不錯，讀過中文係？”

“嗯。”她看了看腕錶說：“你能夠走了。”

我冇答覆，淡笑。

我打趣她：“嗨，你是不是伊能靜的mm？”

我的辦公室在十一樓1107號，英文部。和我共一間房的是與我同時進公司的另一名女生，唐玉蓮。雖說這間房裡隻要我們兩小我，臨窗，且隔音結果傑出，但屋子有一整麵牆是透明玻璃的。以是，不管你乾甚麼，內裡的人都看得見。

我想求她給我也考一份。想了想，冇張口。初度瞭解，不知秘聞，還是不要隨便求人幫手吧。豈料她指著桌上的一個U盤說：“喏，全在這，你拿去裝吧。信不信由你，蠻管用的。”

我曉得蕭、馮兩家是世交，父輩們聯袂曆經了文革。馮靜兒從小就趕著蕭觀叫哥哥。

他冷冷地說：“不是。”

我穿的是一套便裝。實在也是我比來買的最貴的一套衣服。色彩素淨了點，和上麵的毛料長裙一配，很像當年寫《夢裡花落知多少》的三毛。我感覺這身打扮挺是我喜好的波西米亞氣勢。實在前幾次我都穿戴一本端莊的西裝，就這一次，因為要和最後幾位名校的高材生合作，我的資格、程度和他們比擬都不是特彆凸起，故而出此險策，想以奇製勝。

“另有獎金。”他竟然很風雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”

兩個月過後，我終究時來運轉，也開端譯標書與條約。這些檔案都有法律功效，對精確性有極高的要求。譯了兩個月，我對內裡的詞彙已相稱熟諳了。有一天，陶心如俄然電話叫我到她的辦公室去一趟。

“在這裡事情的統統英文翻譯，必必要有英文名字，特彆是拚音裡有‘X’和‘Q’的。”

“安妮，”她表示我坐下來，“你事情表示不錯，蕭總明天親身發起，將你提早轉正。從現在開端，你不再拿試用期的人為，而是享用這裡正式員工的統統報酬。”

“嗯――”

返來時，瞥見唐玉蓮已經在電腦裡緩慢的打起字來。我從包裡取出一本龐大的《韋伯斯特詞典》，問她：“你不要字典嗎？”

“嗯。”他點點頭，踱回椅子坐下來，用筆在我的檔案夾上畫了一下：“你明天就來上班吧，我們比來剛接了幾筆條約，英文部特彆缺人。你有英文名字嗎？”