第5章[第1頁/共5頁]

“可樂。”

“日語。”

“前幾次測驗我隻考了六十幾分。隻要期中測驗分數高，均勻分纔會上去。”

我停下步來，看著他，問：“那麼，瀝川同窗，你是學甚麼的？”

“咖啡店裡總有東西可吃吧？你不是有break嗎？”

“感謝，不要。”

“那麼貴，如何吃得起？”我緩慢地吃完了一隻雞翅，又去吃另一隻，“雞翅很好吃，你要來一個嗎？”

小童說：“前麵被她弄走的就有三個。有一個小女孩隻乾了三天，就被她打小陳述了。老闆的兒子在南京讀大學，就在她爸爸的係裡。她爸是係主任。你現在明白了？”

“……terns?mmh.,itwillbe”turns”aboutthiscase,though.aboutyourself.qu?”（譯：燕鷗？嗯。如果我幫了你，克萊絲，那將會是一種你我之間的“互換[譯者注：英文中“互換”與“燕鷗”發音近似]”一物換一物。我奉告你一些事，你奉告我一些事。與這個案子無關。與你本身有關。一物換一物，你情願不肯意？）

“q?”（譯：一物換一物，是還是不是？）

“那就是冷。”不由分辯地脫下外套，遞給我。

“輸了還是贏了?”

“那你能考到九十五嗎？”他問。

“過敏性鼻炎。”

“最好的放鬆是睡覺。”

終究走到最後一排坐下來，電影已經開端了。我同時開端吃雞翅。坐最後一排的目標，就是為了不讓彆人聞聲我大嚼特嚼的聲音。

“偶然候，”他說，“不介懷。”

“但是，為甚麼要把蛾子放到死屍的口裡呢？”

“實在，考高分有很多體例的。”他替我拉開車門。

“哪條路上？”

“精力可嘉，好好學習的孩子必然要鼓勵。”

“明白了，你就是這麼混畢業的吧。”

“你一向捂著眼睛，應當有很多處所看不懂吧？不是說，電影是視覺藝術嗎？”

“……'vingo?'ko?”（譯：……不是。之以是如此，是因為我們垂涎每日所見的一些東西。莫非你冇感到過彆人的目光在你的身材上挪動？克萊絲？莫非你本身不是也用目光來尋覓你想要的東西？）

“德語有顫音，發音的時候，全部扁桃體都得震驚。”

“你有解釋？”

他一本端莊地先容開了。

“……”

他敏捷上了車:“哪家電影院？你指路。”

我說，是中文email吧？

我持續解釋：“明天期中測驗，我要放鬆。”

他轉頭過來看我，說：“本來你的口語是從這裡練來的。”

在路上，我有一搭冇一搭地跟他說話：“你曉得，這電影我固然看了很多次，有一樣東西我總不明白。”