第十二章 琴瑟和諧[第1頁/共3頁]

“是利先生？”扈晴晴又驚又喜，想不到利賓有這麼大的本領。

“嗯，我替你看家，等你返來。”這是早就說好的事情，扈晴晴自但是然地說。

“你又何必瞎擔憂，剛纔不是說了？我懂的。”扈晴晴羞怯地說，“長嫂如母，我拿她當親孃來奉養就是了。”

“哦？”關卓凡看了一眼麵上飛紅的婉兒。笑著問道。“你拿甚麼教她？”

不一時，婉兒已經捧了兩本書返來，拿給姐姐，本身乖乖坐在了一旁。

“是我小時候的事了。”扈晴晴不美意義地笑了笑，“英界的白利南道上，有一所女校，是教會辦的，叫做文紀女校。黌舍裡有一名瓊斯密斯，曾經到我孃舅的餐館來用飯。她見了我，非常喜好，要讓我去讀書，也不消我孃舅給錢。”

“我分開黌舍的時候，瓊斯密斯拿了兩本《聖經》送給我，一本是洋文，一本是中國字。她說，不是為了讓我信教，是給我今後接著學洋話用。”扈晴晴不美意義地說，“我就是拿兩本書，對著看。現在婉兒來了。我就拿這個教給她。”

“那是說，這內裡的話，一句也信不得了？”扈晴晴謹慎翼翼地問道。

“冇有甚麼，”關卓凡搖了點頭，“早晨你就曉得了。”

一頓飯吃完，婉兒便幫著出去的丫環一起，把碗筷收了去。過了一會，又提了一壺新泡好的茶，替老爺和姐姐斟上，這才抱了那兩本書，跑回東廂去了。留下關卓凡和扈晴晴兩個，坐在桌邊，一邊喝茶，一邊扯些閒話。

解釋得很好，扈晴晴和婉兒一齊點頭，都是一副聽懂了的神情。

*</dd>

書儲存得極好，看得出扈晴晴非常保重，關卓凡從她手裡接過來，漫不經心腸翻著。

扈晴晴被他如許一誇，公然不美意義地笑了：“我算甚麼聰明，婉兒纔是真的聰明，纔不到半年。學得快極了。”

“倒也不是他一小我，是他跟他的教員，工部局的總董麥都思爵士，一起完成的。”關卓凡說道，“這是中國第一本翻譯過來的聖經，當時候，他們還在一家書館裡，叫做墨海印書館。”

你懂的？關卓凡大喜過望。到底這些話實在是不好出口，如何說都說不圓，現在扈晴晴有如許的表示，那就免除了本身這一層難堪，真是賢惠已極。

“就拿你問我的那句話來講吧，”關卓凡拿起一本書，在手裡隨便翻著，“也有這麼說的――彆人打你的左臉，就把右臉也轉過來給他。意義是說，以德抱怨，以愛化仇，被打的人反而很崇高，阿誰打人的人，纔是懦夫。”

如許一想，便在內心策畫，要不要把“關家大宅”以內的景象，多少說上一說，在扈晴晴這裡敲敲邊鼓。萬一哪一天要住到一起去了，若能琴瑟調和，何嘗不是美事？