第12章 論語雍也(1)[第2頁/共5頁]

②牖：音yǒu，窗戶。

③達：通達、順暢。

宋朝人儒朱熹對閔子騫的這一做法極表讚美，他說：處亂世，遇惡人當政，“剛則必取禍，柔則必取辱，”即硬碰或者服從都要受害，又剛又柔，剛柔相濟，才氣對付自如，儲存氣力。這類態度才氣處亂世而不驚，遇惡人而不辱，是極富聰明的處世哲學。

【評析】

【註釋】

原思給孔子產業總管，孔子給他俸米九百，原思推讓不要。孔子說：“不要推讓。（如果有多的，）給你的鄉親們吧。”

①犁牛：即耕牛。當代祭奠用的牛不能以耕農代替，係紅毛長角，伶仃豢養的。

6.4　子華①使於齊，冉子②為其母請粟③。子曰：“與之釜④。”請益。曰：“與之庾⑤。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周⑥急不濟富。”

冉求說：“我不是不喜好教員您所講的道，而是我的才氣不敷呀。”孔子說：“才氣不敷是到半路才停下來，現在你是本身給本身劃了邊界不想進步。”

6.5　原思①為之宰②，與之粟九百③，辭。子曰：“毋，以與爾鄰裡鄉黨④乎！”

【評析】

②費：音mì，季氏的封邑，在今山東費縣西北一帶。

季氏派人請閔子騫去做費邑的長官，閔子騫（對來請他的人）說：“請你好好替我推讓吧！如果再來召我，那我必然跑到汶水那邊去了。”

【原文】

以“仁愛”之心待人，這是儒家的傳統。孔子倡導賙濟貧苦者，是極富憐憫心的做法。這與上一章的內容能夠聯絡起來思慮。

孔子對子夏說：“你要做君子儒，不要做小人儒。”

【原文】

6.3　哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒①，不二過②，不幸短折死矣③。今也則亡④，未聞好學者也。”

③澹台滅明：姓澹台名滅明，字子羽，武城人，孔後輩子。

孔子方張辦事簡明扼要，不囉嗦，不拖遝，判定利落。不過，任何事情都不成過分度。如果在辦事時，一味尋求扼要，卻馬草率虎，就有些不敷安妥了。以是，孔子聽完仲弓的話今後，以為仲弓說得很有事理。

【譯文】

6.6　子謂仲弓，曰：“犁牛①為之騂且角②。雖欲勿用③，山川④棒舍諸⑤？”

③亡夫：一作喪夫解，一作滅亡解。

6.2　仲弓問子桑伯子①。子曰：“可也，簡②。”仲弓曰：“居敬③而行簡④，以臨⑤其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃⑥大⑦簡乎？”子曰：“雍之言然。”

子華出使齊國，冉求替他的母親向孔子要求補助一些穀米。孔子說：“給他六鬥四升。”冉求要求再增加一些。孔子說：“再給他二鬥四升。”冉求卻給他八十斛。孔子說：“公西赤到齊國去，乘坐著肥馬駕的車子，穿戴又和緩又簡便的皮袍。我傳聞過，君子隻是賙濟急需佈施的人，而不是賙濟富人的人。”