第12章 論語雍也(1)[第2頁/共5頁]

【譯文】

宋朝人儒朱熹對閔子騫的這一做法極表讚美，他說：處亂世，遇惡人當政，“剛則必取禍，柔則必取辱，”即硬碰或者服從都要受害，又剛又柔，剛柔相濟，才氣對付自如，儲存氣力。這類態度才氣處亂世而不驚，遇惡人而不辱，是極富聰明的處世哲學。

孔子方張辦事簡明扼要，不囉嗦，不拖遝，判定利落。不過，任何事情都不成過分度。如果在辦事時，一味尋求扼要，卻馬草率虎，就有些不敷安妥了。以是，孔子聽完仲弓的話今後，以為仲弓說得很有事理。

③九百：冇有申明單位是甚麼。

④夫：音fú，語氣詞，相稱於“吧”。

④釜：音fǔ，當代量名，一釜約即是六鬥四升。

6.2　仲弓問子桑伯子①。子曰：“可也，簡②。”仲弓曰：“居敬③而行簡④，以臨⑤其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃⑥大⑦簡乎？”子曰：“雍之言然。”

③居敬：為人嚴厲當真，依禮嚴格要求本身。

孔子

季氏派人請閔子騫去做費邑的長官，閔子騫（對來請他的人）說：“請你好好替我推讓吧！如果再來召我，那我必然跑到汶水那邊去了。”

①桑伯子：人名，此人平生不成考。

顏回是孔子的對勁弟子，他對孔子以“仁”為核心的思唯有深切的瞭解，並且將“仁”貫穿於本身的行動與談吐當中。以是，孔子讚美他“三月不違仁”，而彆的門生“則日月至焉罷了。”

【原文】

6.11　子曰：“賢哉回也，一簞①食，一瓢飲，在陋巷②，人不堪其憂，回也不改其樂③。賢哉回也。”

【評析】

子華出使齊國，冉求替他的母親向孔子要求補助一些穀米。孔子說：“給他六鬥四升。”冉求要求再增加一些。孔子說：“再給他二鬥四升。”冉求卻給他八十斛。孔子說：“公西赤到齊國去，乘坐著肥馬駕的車子，穿戴又和緩又簡便的皮袍。我傳聞過，君子隻是賙濟急需佈施的人，而不是賙濟富人的人。”

【原文】

【評析】

【註釋】

【註釋】

孔子說：“冉雍這小我，能夠讓他去仕進。”

【評析】

【譯文】

【譯文】

【評析】

6.3　哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒①，不二過②，不幸短折死矣③。今也則亡④，未聞好學者也。”

④鄰裡鄉黨：相傳當代以五家為鄰，25家為裡，12500家為鄉，500家為黨。此處指原思的同親，或故鄉四周的百姓。

①原思：姓原名憲，字子思，魯國人。孔子的門生，生於公元前515年。孔子在魯國任司法官的時候，原思曾做他家的總管。