不懂外文的著名翻譯家[第1頁/共1頁]

喜好吧，分享哦。

而是煙花之下幸運的笑容。

因而，林、王開端了耐久合作，前後譯出了《黑奴籲天錄》、《滑鐵盧戰血餘腥錄》、《撒克遜劫後豪傑略》、《迦茵小傳》等，均極勝利，名重一時。就如許，林紓走上了翻譯本國文學之路，其“林譯小說”膾炙人丁，傳誦一時。

一炮打響，林紓名聲大振，顫動了中國文壇。

心靈絮語：隻要肯儘力、肯動腦，就能夠彌補才調方麵的不敷，降服才氣方麵的停滯，獲得普通人看似底子不成能的成績。

林紓是清末民初馳名的文學家、翻譯家，“林譯小說”曾極大地影響了當時中國的文學界，他被稱為翻譯本國文學的權威與大師。但令人不成恩議的是，林紓竟連一句外語都不懂。

一年年，光陰疇昔，誇姣積累，

～～～～～～

我們享用的不是燦豔煙花，

祝賀祝賀：歡愉滿倉，幸運進級。

他前後與幾位懂外文的留門生合作，翻譯了西歐各國的小說，為本國文學傳人中國作出了傑出進獻。據統計，林紓翻譯了英國小說99部：法國小說33部、美國小說20部、俄國小說7部、瑞士小說2部，另有西班牙、挪威、希臘、日本小說各1部，其他不知國名者5部，總計170餘部，279冊，其作品之多，令人佩服。

一月月，四時疇昔，真情積累，

1882年他中了舉人後，便放棄科舉之學，用心努力予古文研討。

因而，兩人籌議把其先容給國人。恰好王曉得外文，林又有很好的古典文學根本，因而合作開端了。

他有一名朋友叫王壽昌，曾留學法國，帶了很多法國小說返來。兩人在一塊兒談天時，王壽昌先容了小仲馬的《茶花女》的故事情節，林紓聽後大為打動。

他們最早翻譯出來的便是《茶花女遺事》，由王口述，林執筆。當譯至男女苦戀之悲及悲傷之處，兩人竟捧首痛哭，真是聲情並茂了。是以，此書譯本出版後，大受歡迎，一時是“悲傷一部茶花女，蕩儘國人蕩子魂”。

一每天，時候疇昔，影象積累，

節日的繽紛燦爛還在麵前，

一個偶爾的機遇，林紓萌發了翻譯本國小說的動機。

林紓因父親早逝，靠寡母保持餬口，以是暮年餬口很貧苦，但他讀書很刻苦，特彆對古典文學方麵下了很多工夫。到他20歲時，已博覽群書，稀有千卷之多，奠定了深厚的文學根底與學問根本。