走長路的訣竅[第1頁/共2頁]

生射中有朋友，感受姿彩；

走疇昔？這時恰是中午，蕭因已經走了五個小時的馬路了。“但是，夏裡賓先生，還要走六十個街口，路不近。”

“現在，”夏裡賓鎮靜地說，“我們離中心公園的植物園隻要五個街口了，植物園裡有一隻猩猩，它的臉很像我所熟諳的唱次中音的朋友。我們去看看那隻猩猩。”

美國聞名作家蕭因在25歲的時候，因為賦閒而捱餓。之前在君士坦丁堡，在巴黎，在羅馬，他都嘗過貧困和捱餓的滋味，但在紐約這個天下上最繁華的都會，賦閒使他更覺可悲。

一天，蕭因在四十二號街遇見一名金髮碧眼的大高個兒，立即認出他是俄國的聞名歌頌家夏裡賓先生。蕭因小時候常常在莫斯科帝國劇院的門口，排在觀眾的行列中間，等候好久以後，方能購得一張票，去賞識這位先生的藝術。厥後蕭因在巴黎當訊息記者，曾經去拜候過他。蕭因覺得他當時他不會熟諳本身的，但是他很快就叫出了蕭因的名字。

“這東西不壞呢，”他說，“它使我想起了我的青年期間。”

“明天的走路，你能夠常常記在內心。”這位大音樂家寂靜地說，“這是餬口藝術的一個經驗：你與你的目標之間不管有如何悠遠的間隔，都不要擔憂。把你的精力常常集合在五個街口的短短間隔，彆讓那悠遠的將來使你沉悶非常。常常重視於將來二十四小時內使你感覺風趣的小玩意兒。”

又走了十二個街口，已經來到百老彙，他們在一家小吃店麵前停了下來，櫥窗裡放著一罈鹹蘿蔔。夏裡賓遵醫囑不能吃鹹菜，是以他隻好隔窗望瞭望。

旅途中有朋友，感受高傲；

屈指到今，已經十九年了，夏裡賓也已長辭人間。他們共同走過馬路的那一天成為了蕭因的記念日。哪怕在功成名就以後，他仍然不忘夏裡賓的教誨。

“現在，”夏裡賓說，“隻要十一個街口了。”蕭因搖了點頭。

祝賀祝賀！

傑出的體例能使我們更好地闡揚天賦的才氣，而低劣的體例例能夠毛病才氣的闡揚。――貝爾納

蕭因不曉得如何竄改這類局麵，因為他所能勝任的事情非常有限，他隻能寫文章，但不會用英文寫作。白日他就在馬路上東奔西走，目標倒不是為了熬煉身材，而是遁藏房東索債。

失落中有朋友，感受剛毅；

蕭因含混地答覆了他，夏裡賓一眼就看出了蕭因的境遇。

～～～～～～

“我住的旅店在第一百零三號街，百老彙那邊，跟我一同走疇昔，好不好？”

“很忙嗎？”夏裡賓問道。

蕭因走了很多路，本該筋疲力儘的了，但是奇特得很，明天反而比平常好些。如許忽斷忽續地走著，走到夏裡賓住的旅店的時候，夏裡賓對勁地笑著：“並不太遠吧，現在讓我們來吃中飯。”在那對勁的午餐以後，夏裡賓向他解釋為甚麼要他走這很多路的來由。