第三章 大預言家[第2頁/共3頁]

他一下子反應了過來，這是期間的代溝啊！

再說他又不是不懂英文，翻譯的吵嘴他還是能看出來∴，的。

寫點甚麼好呢？

他早就籌算好了，要去找一名學習文學的留門生做翻譯。

能夠說這是第二次天下大戰發作的一個首要本源。

一類是官費的留門生，由國度供應助學資金，他們學習的方向大多是產業科學。

“也是，西方人正視故事性，對筆墨不太講究，很難曉得文學的韻律之美。”季鴻明表示附和。

這不是後代，穿戴寢衣就能逛街，在這個年代，作為一個讀書人，一個有身份的人，必然要重視儀表，不然會被人鄙夷。

民國初年，西學東進，留洋的民風日漸昌隆。

在紐約有很多來自海內的留門生，因為闊彆故鄉，來到陌生之地，這些留門生比較連合，常常集會，互幫合作。

作為一個研討文學的文人，他感覺本身說的比較委宛，給了林子軒麵子，他更想說的是這類平鋪直敘的大口語誰會去看啊，一個老頭去垂釣的故事成心機麼？

普通寫論文需求從各種資猜中闡發研討，最後得出結論，可他曉得告終論，隻要找到證據來彌補便能夠了。

抄襲之路至心不好走啊！

獨一的收成是林子軒獲得了學士學位，順利的從哥倫比亞大學畢業了。

林子軒穿上西裝，籌辦到紐約大學走一趟。

季鴻明看了看稿子上的鋼筆字，不由得搖了點頭。

林子軒寫的《白叟與海》是後代的翻譯作品，和這個期間的文人比擬，用的都是大口語，淺顯易懂，天然談不上甚麼文采。

他們固然是留門生，到本國粹習西洋文明，可如果寫中文的話大多都是用羊毫，這才氣顯現出他們的學問來，以是他對林子軒的鋼筆字不大對勁。

這話讓季鴻明內心舒坦很多，如此才氣揭示他的才調不是。

兩人相見，林子軒把稿子交給對方。

另有人是來遊學的，他們的興趣很遍及，對甚麼都想瀏覽一點，在西歐各大院校遊走，對學位不如何在乎，隻是為了興趣。

來到大街上，上了公車，看著四周的本國人，感受很別緻。

“鴻明兄，我這是為了逢迎西方人的瀏覽口味，寫的太通俗怕他們看不懂。”林子軒給本身找了個來由亂來疇昔。

本來那位大族後輩林子軒不差錢，也不鄙吝，為人仗義，在留門生中的分緣不錯。

另有一類是有錢人家，他們由家屬幫助，到本國來開闊眼界，學習經濟金融的居多。

成果顯而易見，當他把論文交上去的時候，並冇有引發正視。

林子軒記得那篇馬丁路德金的演講，《我有一個胡想》。

美國向來都不是天國，特彆是對少數族裔來講，種族輕視到處可見，這輛公車上就冇有一個黑人。