第一百零二章 使團覲見[第1頁/共3頁]

寺人搬了磁墩過來，三人便在殿中左麵坐了，安德烈在一旁躬身站立，以做翻譯。崇禎又問道：“幾位遠道而來，請說說所為何事？”

轉眼已是四月廿一日，羅刹使團由禮部官員領著，由太和門進了禁城，安娜公主等人才知楊雲所言不虛。紫禁城真的太大了，太宏偉了，一起所見都是明盔亮甲的兵士，扼守著每條通道，每座城門。

終究到了奉天殿前，哨崗更多了起來，天子台端想必就在內裡了。禮官請世人在門外等待，羅刹使團之人已被一起所見攝服，心中不由得嚴峻起來，不知大明天子究竟是多麼的寂靜威風。

崇禎微微一笑，說道：“平身！賜座！”

待安德烈翻譯完了，安娜公主便離了座，雙手高舉了國書跪在殿中。崇禎端坐在龍椅上微微點了點頭，王承恩上前接了國書，恭恭敬敬的放在了崇禎身前的禦案上。崇禎打建國書，隻見俄語寫著洋洋灑灑幾大章，另有一張中文翻譯夾頁。此夾頁是安德烈粗譯後交由禮部潤色，刪去一些分歧禮法之語，又加了些歌功頌德之詞。公然，崇禎看了，龍心大悅，將國書遞給王承恩說道：“念！”

安德烈低聲翻譯了，安娜公主整整衣衫，輕提了裙襬，伊萬與尤裡則手了按劍柄，隨禮官往奉天門內走去。【ㄨ】

殿內文武百官神采都有些不悅，也有些不安，唯恐皇上會是以雷霆大怒。不料崇禎卻端坐在龍椅上說道：“我泱泱中華，延綿千年，我朝有一句古話：出境問俗，入鄉順俗。說的是來到彆人的領地，就該當順服該地的風俗。我朝另有一句話：海納百川有容乃大。詳細意義朕就未幾說了，你們本日不以我朝麵聖之禮待朕，朕一定會將你們如何。隻是他日我朝譴使去麵見貴國君王，不免會心存芥蒂，做出些分歧禮法之事。”

進了門卻又是另一番場麵，三千禦林軍陳兵於大殿前的廣場上。這些兵士都是精選的猛壯懦夫，個個彆魄如熊，頂盔重甲，舉著長矛，如釘子般站成兩個方隊，僅留中間一個通道。

安德烈嘴裡一邊翻譯一邊率先跪了下去，伊萬與尤裡也遵循覲見沙皇的禮節單膝跪下，安娜公主則提了裙襬微微蹲了一蹲行了個本國禮，說道：“尊敬的國王陛下，我國禮節分歧於貴國，請諒解我們用羅刹最尊敬的禮節行來參拜國王。”（安德烈翻譯，下同。）

一行人不知進了多少門，過了多少殿，其間所見都是三步一崗五步一哨，禦林軍按劍矗立分段批示，統統軍士皆是一色嶄新的號衣，煞是威武森嚴。

安娜主一行順著丹墀拾級而上，丹墀兩側立著三十六名穿戴飛魚補服的錦衣衛武官，都是佩刀按劍，目光凜冽。待伊萬與尤裡上了台階，領頭兩名錦衣衛啪的行了個軍禮，說道：“禦前不得攜刀帶劍，請二位解下佩劍，屆時償還。”