第1章——皮波（上）[第1頁/共11頁]

第1章――皮波

“我就說你會的嗎。”

“為甚麼？”

根者大搖大擺著走近皮波。這是他仿照人類的體例。長著他那麼個完整跟豬一樣朝上翻轉的扁鼻子，這更像是在嘲弄。無怪乎外界稱他們為“豬族”。這個天下的第一批訪客們在1886年他們發還的第一批陳述中就這麼稱呼他們，到1925年路西塔尼亞殖民地建立時，這叫法已改不過來了。在大百天下（注：人類殖民星球的總稱。仿“大千天下”譯。）當中漫衍的外族學學者們寫到他們時用“路西塔尼亞土著”，但皮波曉得得很清楚這隻是一個職業自負的題目――除了學術論文以外的場合，異種學家們也毫不躊躇地稱他們為豬族。至於皮波，他叫他們匹克尼諾人，並且他們看起來並不反對，因為現在他們管本身叫“小傢夥們”。但是，不管是否得體，究竟無可否定。在如許的時候，根者看起來就像一頭用後腳直立起來的豬一樣。

“有些人碰到了神龕，然背麵疼消逝了，因而他們大喊‘gre！――ossantosmeaben?oaram！‘（注：拉丁文。意義見後）”神蹟！――聖徒賜福於我了！

“諒解？”康賽考不是那種能當即體味丈夫思慮鏈條的老婆。“又不是我們殺了她的父母――”

“我現在是見習異學家，”利波提示她。這意味著他不是在校小男生。

他再一次嚴厲地點頭，彷彿他正在接管並且承認她的諷刺。“從某種意義上，諾婉華，這不是你的錯誤並不首要。因為神蹟鎮的城鎮是一個社群，並且不管它對你壞不壞，它必須象統統的社群一樣，供應儘能夠多的福祉給它統統的成員。”

“你真是個浪漫的傻瓜，皮波。要說在神蹟鎮有哪個男人能接管他的十三歲的兒子作為一個同事，那就是你了。”

――――――――――――――――――――――――

克裡斯蒂密斯不必說出姓氏；每小我都熟諳諾婉華。那可駭的解旋症(注：一種本地的感抱病；原文”descolada”=“de”+”scolada”=“解，逆”＋”捲曲，螺旋”，也就是”解螺旋”。dna分子凡是是以雙螺旋的情勢兩股纏繞在一起的。)瘟疫結束才隻要八年。瘟疫差點在殖民地有起步生長的機遇之前就把它全部抹掉；醫治它的體例是兩位異星生物學家，諾婉華的父母蓋司托和希達發明的。不幸而諷刺地，他們發明那疾病的啟事和醫治體例太晚，來不及挽救他們本身。他們的葬禮是最後一次解旋症的捐軀者的葬禮。

“你喜好她嗎？”皮波問。

“利波將會要求我讓他早曰停止神蹟鎮異種學家資格測試。而如果他通過了，那我就冇來由不回家去蜷起家子等死了。”