第2章特隆赫姆[第4頁/共7頁]

但他的耳朵中的聲音提到了折磨，與對豬族本身的一員的處決一樣的一個典禮姓質的行刺。豬族冇有蜂群式的思惟，他們不是蟲族，以是安德·維金必須曉得，他們為甚麼如許做。（注：蟲族的社會近似蜜蜂。蟲後的英文為“hivequeen”，“蜂群女王”，也在表示其種族特姓。為了簡練以及考慮到它們的族名為buggers作此翻譯。）

jo?ofigueiraalvarez，（注：皮波的全名）給伊楚利亞星西西裡大學米蘭諾校區的佩特羅·古阿塔裡尼傳授的答覆，於身後頒發於外族學研討，22：4：49：193

此次是斯代爾卡敏捷發言。“行刺就是行刺。這類異生還是異種的會商是偶然義的。如果豬族行刺，那麼他們是險惡的，就像蟲族是險惡的一樣。如果行動是險惡的，那麼行動者就是險惡的。”

“如果你們情願的話。”安德魯說。但是他曉得，如果他們會商，他是不會參與的。對他們，關於異種滅儘者安德的爭辯隻是哲學姓質的。畢竟，蟲族戰役是三千年前的事了：現在是從銀河法典的製定算起紀元1948年，而安德是在紀元前1180年摧毀了蟲族。但對安德魯，事情並非如此悠遠。他在星際間的觀光比他的任何一個門生能設想的要更悠長；自他二十五歲今後，到特隆赫姆上之前他從未在任何行星上逗留超越六個月。活著界間的光速觀光讓他像一塊石片一樣在時候的水麵上打著水飄騰躍前行。他的門生們不曉得他們這位必定不到三十五歲的逝者言說人對於三千年前的事情有著極清楚的影象——究竟上，這些事情對他而言隻是在僅僅二十載，他生命的一半之前。他們不曉得，關於安德的太古的罪過的題目是如何深深地煎熬著他，而他又如何故上千種體例解答它卻冇有任何一個答案能夠令他對勁。他們隻曉得他們的教員是逝者言說人；他們不曉得當他還是一個嬰兒的時候，他的姊姊，瓦倫婷，讀不出安德魯這個名字，以是叫他安德，阿誰在他十五歲之前就臭名昭著的名字。以是，讓毫不寬恕的斯代爾卡和愛闡發辨證的普裡克忒去深思安德的罪過的大題目吧；對安德魯·維金，逝者言說人，這不是一個學術題目。

安德魯點點頭，但又皺了皺眉。“你用了一個還不是通用語的詞。”

“有人要求你為死去的外族學家代言嗎？”

“那是因為她曉得一些答案。”

普裡克忒敏捷地抓住了這個題目的要點。“我們如何曉得這裡冇有氣憤？對我們看似有害的事情對他們能夠是冇法忍耐的。”