第8章伊萬諾娃女士[第1頁/共8頁]

她感到本身內心出現寒意。彆在今晚啊，她無聲狂嘯（哎呀，實在忍不住用這四個字。）。但她也曉得，明天，她也不會想要看到他，後天也不，永久也不。

“我不答應，”她說。“你無權刺探我丈夫的餬口。”

“因為我被召來言說你已故的丈夫，馬考斯・馬利亞・裡貝拉，的滅亡。”

那麼，是個西班牙人？

父親和我開端做這類事是因為我們冇法忍耐向豬族坦白知識。

“冇有任何一小我類，如果你能瞭解他所但願的東西，是冇有代價的。冇有人的生命毫無代價。就算是最險惡的男人或女子，隻要你瞭解了他們的內心，也有一些慷慨之舉，對他們的罪惡，起碼有些微的救贖。”

第8章伊萬諾娃密斯

諾婉華不曉得她本身在驚駭甚麼，但是她必須在他明白說出來之前讓他閉嘴，即便她對他以為他在牲口的身上發明的是甚麼善舉毫無眉目。“你如何敢叫我諾婉華！”她喊道。“這四年來冇人這麼叫過我！”

“哦？關於他你又體味些甚麼呢？”他的聲音驀地襲來，像一把割草鋸，鋸齒整齊，刻毒無情。“你如何曉得他冇有友愛地跟甚麼東西打仗過？冇人愛過他，冇人享有過他的愛？粉碎了他打仗到的統統東西――這是一個在任何曾餬口過的人類身上都不成能是實在的謊話。”

“你甚麼也不曉得，言說人！你在二十二光年以外！另有，我不是在說我毫無代價，是在說馬考！“

這些話她甚麼也冇有說出來，這是當然的，就像奧爾哈多對她甚麼也冇說一樣。她回身籌辦回到她的房間，去看看為甚麼燈開著。

“那也一樣，我也不想要你給的任何東西！對我來講你一文不值，你聽到冇有？你纔是阿誰一文不值的！lixo，ruina，estragon――vaiforad‘aqui，nǎotensdireitoestaremminhacasa！（注：葡萄牙語，渣滓，廢料，粉碎者――滾出去，你哪有權力待在我家裡！）”你冇有權力待在我家裡。

“我們在宇航中不消千米來計量航程，伊萬諾娃密斯。我們用年來計量。”他所說的是一個控告，但是他的聲音聽起來是在思念，乃至在寬恕，乃至在慰撫。我能夠會被這類聲音給迷住的。這類聲音是扯謊者的。

“伊萬諾娃密斯，”他說，“你讀了蟲後和霸主以後如何會以為它的作者會帶來安慰？”

利波理達・菲格伊拉・德・麥蒂希給歐安達・菲格伊拉・馬卡姆比及米羅・裡貝拉・馮・何塞的備忘錄，取自路西塔尼亞文檔，依議會號令作為證據呈交於對路西塔尼亞的異人類學家們之背叛及瀆職罪的缺席審判中

她迷含混糊地認識到有人在哭。科尤拉。那陣叫喚當然會驚醒她；她睡著的時候一向都很怕吵。諾婉華正要翻開門去安撫她，但這時她聽到哭聲停止了，一個溫和的男姓聲音在對她唱歌。那首歌是彆的一種說話的。像是德語，在諾婉華聽起來，或者是北歐語；不管是哪種，歸正她聽不懂。但她曉得是誰在唱歌，並且曉得科尤拉獲得了安撫。