第九章 與阿綾的歌唱[第1頁/共3頁]

“感謝……”小南赧然一笑。而此時，在練功房外聽著牆角的樂正家的人們另有小南的侍從們，聽到了兩人在屋內的歡笑聲，不由得相視一笑，皆是小小的鬆了口氣。看來這兩個孩子必然能夠成為好朋友的吧。

わたしは何をしてたでしょうか

“唔……是呢，畢竟鄧蜜斯對於你們天朝歌壇是一名很了不得的人。這首歌的中文版……如果我冇記錯的話，應當是叫這個名字。”小南手指導著下巴，思考著，然後說道：“我隻在乎你。”（這首歌，向大師保舉，不解釋）隨後她便開端了彈唱。

時の流れに身をまかせ

“嗯，是如許的，在羅教員給我上音樂課的時候，有一節課他彷彿說道了日本的‘演歌頌法’，說這個是日本音樂的一個很成心機的特性。以是我就對這個很感興趣啊，但是當我讓他唱一段的時候他卻說本身冇有專門研討過這個唱法……以是如果小南你是來自日本，然後又是學過一些音樂的話，應當是曉得這個‘演歌法’的吧？能不能在這裡給我來一首？唔……隻要清唱一小段便能夠了，畢竟這裡的（音樂）播放器冇有收錄你們日本的歌曲。”說到這裡，阿綾略帶歉意，饒了饒頭說道。

一度の人生それさえ舍てることもかまわない……”

“不簡樸呐……”阿綾喃喃道。不過隨即便暴露了純真的笑容，用力地鼓掌，並說道：“小南你唱的很好哦。”

だからお願いそばに置いてね

淺顯だけど誰かを愛し

――――――――――――――我是好朋友的豆割線

あなたの色に染められ

“唔……中國風音樂我確切是聽我的教員說過。但是古風音樂又是甚麼呢？”小南很好地發揚了不懂就問的良好品格。

“冇事的，既然阿綾想聽我唱歌，並且本身也先給我唱了一首那麼好聽的天朝歌曲。我又如何能讓阿綾絕望呢？唔……你們天朝彷彿有個詞叫做‘投桃報李’（慢讀），以是說我現在也應當是要回報你一首歌曲纔對的吧？”小南微微一笑，隨後走到了練功房中的鋼琴邊，緩緩坐了下來，然背工指悄悄推開了蓋子，撫上了琴鍵。然後她轉過甚來對臉上有著一絲欣喜之色的阿綾說道：“日式演歌，我恰好曉得一點，那麼就給你唱一首《時の流れに身をまかせ》（任光陰倉促從身邊流逝）吧。恰好，我記得你們天朝也曾經有一名巨大的女歌手，鄧蜜斯也唱過這首歌曲，並且按照這首歌也改編出了一首漢語歌曲，想必你聽了曲子以後也會相對熟諳一點。――不過挺可惜的就是我還冇有專門地去學習這首歌曲的中文版呢。”小南向阿綾先容道。而阿綾傳聞這首歌竟然有中文版的時候，便獵奇地問道：“那小南，你還記得這首歌曲的中文版的稱呼麼？或許我還曾經聽過呢！”