第八回 探寶釵黛玉半含酸（一）[第2頁/共3頁]

那就繞遠道吧。眾嬤嬤和丫環見寶玉不換衣服又要出去，也不敢問，都誠懇巴交的跟在前麵走。穿過廳堂，轉過彎直奔梨香院，幸虧路上隻遇見幾個門客和下人——實在，除了他老爸，寶玉也冇怕的人。

寶玉掀簾子出來，瞥見寶釵正坐在炕上做針線，頭上挽著烏黑油光的纂兒，衣服半新不舊，唇不點而紅，眉不畫而翠，臉若銀盆，眼如水杏。

寶玉挨的寶釵很近，俄然聞見一股涼森森甜絲絲的暗香，他深深地吸了口氣，也冇聞出是甚麼香味：“姐姐熏的甚麼香？我從未聞過這類味道。”

寶釵說：“彆聽她胡說，冇有字。”又轉頭向鶯兒笑道：“你不去倒茶，站在這裡乾嗎？”

寶玉接過來看，上麵也有八個字：不離不棄，芳齡永繼。

黛玉：要來一群都來，要不來一個也不來；今兒他來，明兒我再來，如此錯開，豈不每天都有人來？也不至於太蕭瑟，也不至於太熱烈，姐姐如何就不明白了呢？

白骨如山忘姓氏，不過公子與紅妝。

話音未了，我們敬愛的林mm已經嫋嫋婷婷的出去了。瞥見寶玉，便笑著說：“哎喲，我來的不巧了！”言外之意就是你本身偷著來，冇想到被我撞見了吧？

“又混鬨了不是？藥哪能隨便吃的！”

“姐姐的病好些了嗎？”

落空幽靈真境地，幻來親就臭皮郛。

“我從不消熏香，熏的衣服煙燻火燎的。能夠是我今早吃的丸藥的香味。”寶釵笑道。

寶釵的話音剛落，俄然聞聲內裡有人說：“林女人來了。”

李嬤嬤這才放了心，跟丫環們去內裡屋裡喝酒去了。

譯文：女蝸煉石補天的故事已經很荒唐了，又借用女蝸煉石上演大荒山石頭記，真是荒唐中的荒唐。粗蠢的石頭變幻出世落空了它的空靈誇姣，而變幻成人醜惡的肉身軀殼。要曉得家屬敗亡以後寶釵的運氣是很哀思的，可歎家屬運敗後寶玉也落空了光彩。這個天下上生而死冇有留下名字的太多了，不過曾經都是些年青的男男女女。

這話冇從林mm口中說出，寶玉很絕望，他悻悻地說：“我的大氅拿來了冇？”

“阿姨，吃鴨舌頭必然要配上好的酒。”寶玉笑道。

寶玉笑：“我啥時候說走了，隻不過讓他們拿來預備著。”

“姐姐這八個字真的與我的是一對兒。”寶玉傻乎乎的笑著說。

寶釵高低打量著寶玉：他的穿戴既時髦又豪華（隻要你想不到，冇有他穿不到：你見過的冇見過的植物外相，傳聞過冇傳聞過的五彩斑斕的寶石，都有能夠呈現在寶玉身上），終究，寶釵的目光逗留在寶玉脖子上掛著的那塊玉上。

“你哥是匹脫韁的野馬，家裡盛不下他。”

寶玉見林黛玉穿了大紅嗶嘰對衿褂子，及時打斷了兩個女孩略顯謹慎眼的對話：“內裡下雪了嗎？”