第180章：今夜不能讓你睡【20】[第1頁/共2頁]

相思深吸一口，神情垂垂變得剛毅，又帶著一點猖獗：“AsGodasmywitness…asGodashey’renotgoinggolickme.I’mgoingtolivethroughthisandwhenit’sallover.I’llneverbehungryagain.No.noranyofmyfolk.IfIhavetolie,steal,cheat,orkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain！”

她說著流利的英語，把在上帝麵前，統統人都是劃一的不卑不亢的氣質闡揚的淋漓儘致。

英語二的翻譯：請上帝作證……上帝作證。我不會被打倒的。我要度過這個難關，等難關過後，我永久不會再捱餓。不會，我的家人也不會。即便我得扯謊、盜竊、棍騙乃至殺人，上帝作證，我將不會捱餓。

姚姍姍高低垂開端，身材上的姿勢禮節是顛末修道院苛責的端莊跟刻本，但是神情倒是那樣的自負自大。

PS：英語一的翻譯：您為甚麼對我講這些？您和她(英格拉姆蜜斯)跟我有甚麼乾係？您覺得我窮，欠都雅，就冇有豪情嗎？奉告你吧，如果上帝賜賚我財產和仙顏，我會讓您難以分開我，就想我現在難以分開您。可上帝冇有如許做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都顛末端宅兆，劃一地站在上帝麵前。

她的神采，如同當年的影後費雯麗普通，咬牙發誓，眼神裡滿是要儘力下去的火焰，彷彿前麵甚麼都不能反對她的門路，即便是踩著血路，她都要儲存下去，即便變成妖怪也在所不吝。

費雯麗仰仗其超卓的演技獲得了當年的奧斯卡最好女配角獎。

她選到的是《亂世才子》裡的女配角Scarlett的一段台詞。

她不是純真的好或不好。

“Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI’in,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedy,Iwouldveveyou.ButHedidnot.Butaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal！”

她在亂世當中庇護了本身，站了起來，如同男人一樣撐起了一片天。

Scarlett是一個很衝突的角色，她不想簡・愛那樣自律，固執，仁慈。