第十五章 日出處天子致意日落處天子[第1頁/共4頁]

小野妹子看了一下襬布的秦瓊來整彷彿都不是善與之輩，心說如果這個蕭駙馬起了歹心，將來查起來報一個並未曾見到正式倭國使團定然是在東海裡碰到颱風淹死了，他去哪兒喊冤？再不甘心，也隻好一邊取出隨身藏在匣子裡的國書，一邊解釋說：“前次實在有失禮之處，實在是因為我國並不曉得貴國天子以天為父，並不是成心要蓋疇昔的，此番已經改了。”

“蕭駙馬，有話好好說，咱也是極力而為了……唉，你不曉得，一開端我朝自有蝌蚪筆墨謄寫，原意是‘東天皇敬白西天子’，我輩精習漢文之臣，已經極力而為譯作‘日出處天子致書日落處天子無恙’請朝廷用印的。如果再改得卑辭一些，海內便通不過了。你看咱各退一步如何？我倭國現在對外，與各國如高句麗等都是平輩論交，並無強賽過敵手之例，也無附屬於彆國之例子。”

“把倭國使團中的國使僧侶海員三類分開安設接待，不得國使隨便打仗外人，妄議外事。但平常供應不成出缺，這事兒本官會彆的叮嚀驛丞措置。本官本日便密奏上京，要求聖裁。”

“廢話，國書按理自當到了京師直接呈遞天子――但是貴國彷彿信譽夙來不著，前次已然有了‘以天為兄以日為弟’的狂悖之言，乃至龍顏大怒，蕭某不看一下你們有冇有犯禁之言，如何能夠？”

自古華夷朝貢體係中，隻要中華天子能夠自稱天子，以天為父；而我國國王竟然自稱以天為兄以日為弟，那論輩分豈不是成了中原天子的叔叔了麼？如許傲慢的使節，當然被楊堅嗬叱為“此太無義理”轟走了。

蕭銑的猜想公然非常精確，半個月後，京師大興正在籌辦討伐吐穀渾雄師的楊廣，在百忙當中接到蕭銑的密奏時，公然大怒。

蕭銑說完，不給小野妹子再開口辯白的機遇：“來整秦瓊聽令！”

蕭銑也是曉得這件事情的，這小野妹子如果不提這一茬還好。一提，蕭銑便心說莫非此次還是來了個不知天高地厚的刺頭？當下也不介麵，隻引著人進城，在驛館內安設了，屏退擺佈再說其他。一旁隻剩下來整秦瓊二人保護。

驛館以內。冇了外人以後，蕭銑立即神采一沉：“不知小野先生此來身負何種任務？七年前傲慢之言如果現在另有，蕭某倒是不能為你引見入朝了。”

來整秦瓊在一旁，心中也是猜疑，心說蕭駙馬怎得會在這類事情上僭越？固然這裡就咱幾個，冇有外人，不怕告發，但是就不怕這個倭人將來歹意泄漏？

楊廣當日草密詔答覆了蕭銑的奏摺：準其扣押倭國國使半年，在中原時不得狂悖之徒與外人打仗，以免損天子威儀，國書變動後，方許入朝。密詔分為兩部分，一部分是給蕭銑看的，另一部分是給倭人的告誡之言――楊廣也是很有政治聰明的，曉得如果讓小野妹子空口口語歸去改國書，倭國海內權貴必定不肯，隻要中原朝廷斥責了，小野妹子纔有證據和來由可用。