第六百七十六章 十萬英鎊的阿拉斯加[第4頁/共4頁]

說實話，俄羅斯想要的一百萬英鎊，這個代價已經不算貴了，要曉得當年他們給美國人的代價但是七百萬美圓。

在其他方向，英國人到處給俄國找費事，但是唯在阿拉斯加題目上，英國人是站在了俄羅斯這一邊，並且還拉上了美國人。

帝國方麵也是落地還價，直接就把代價砍到了非常之一，也就是十萬英鎊。

當然了，這隻限於在中文文字裡，至於拉丁文、法文、英文等外文，人家如何翻譯大天子、天子這些詞彙，那就是彆人的事了，對此帝國方麵也是冇有過量究查，普通列都城是比較同一利用拉丁文裡‘r’，然後以此翻譯為各國筆墨。

除此以外，帝國不管其他國度的統治者是叫國王還是沙皇，又或者是凱撒或者是哈裡發之類的，總之不能稱之為天子。

不過俄羅斯人固然早就想要把阿拉斯加脫手，但是卻也是獅子大開口，張口就是一百萬英鎊。

比如說德意誌帝國的君主威廉一世加冕為德意誌天子，在向帝國呈遞的國書用了‘德意誌帝國大天子’這個稱呼後，就是被帝外洋務部果斷采納了，乃至一度收回斷交的威脅，厥後德國人在見地了帝國這些人在稱呼上的固執後，也是不得不改用其他翻譯，因此厥後在中文文字上，用了彆的一個翻譯，翻譯為‘德意誌凱撒’，固然在德文裡他們都是同一個意義，乃至翻譯成為中文後，這兩個字也是意義大抵不異，但是在咬文嚼字的帝國看來，隨便你們用甚麼詞彙翻譯，歸正就是不能翻譯為天子，特彆是‘大天子’。