恢復更新，以及近況[第1頁/共1頁]

我總在想，這大抵是我缺了些東西，一些能添補我心房、修補我身上傷口的東西。

普洛斯彼羅在說完這句話後，接著又說：“而給這空虛平生做末端的，就是就寢。”這是莎士比亞在淡淡地論述人生的空虛，現在的我是如此以為。

隻是當初在學時看到這話，我並無太大感到，總感覺天下是屬於年青的本身的，空虛的平生乃至末端，這些沉重而空無的東西，彷彿與本身相距甚遠。

我想，這多數是因為我是個虛假的人，總想用更標緻的言詞去點竄潤色本身的人生，不肯去麵對實在這統統--我的人生--不過是慘白而虛幻的，也並無太多的東西可寫。

直到女友分開，我俄然發明，固然我手放在鍵盤上，內心卻隻覺空蕩蕩的。身材愈來愈差，精力委靡，東西也寫不對勁，動機想著想著，總飄去“為甚麼”這三個字上。如此一想，手垂垂停下，心機也不在小說上，地痞諤諤的去做工、去病院、去活動、去學習。漸漸身材開端好起來，事情也多了起來，心卻始終空蕩蕩，活像小時候在闤闠裡迷路普通，向阿誰方向就都像是不對。

以是，在走過了崎嶇不平的路後，我又到了這最後的位置。

我很喜好這句莎士比亞借米蘭公爵普洛斯彼羅的口，於《暴風雨》中所說的話。句子翻譯過來，大抵就是“我們的本質本來也和夢的普通”，又或是“我們人類是用與夢一樣的成分編織而成的”。

也不曉得現在另有多少人在，隻是不管如何，我隻想說一聲：我彼得又返來了。(未完待續。)

兩種翻譯所代表的意義不異，但我卻無由地喜好第二種翻譯。

年青時看將來，看到的是玫瑰色的“夢”。

we-are-such-stuff-as-dreams-are-made-on.

可到了六七年後的明天，在經曆過各色百般的過後再長久回顧，我俄然發明，本身的平生實在冇那麼的多采多姿，這天下也並不缺我如許一個可有可無的人。

記恰當初固然身材變差，但在胡想這巨大的理念所支撐下，我仍然儘力地去創作這本小說，也不管支出多低，埋頭寫了好幾個月。當時候的我，找不到留步的啟事，也看不到停下的能夠。

這是個遺憾，卻又無可辯駁的究竟。