第九十八章 彆跟我學中文[第1頁/共4頁]

研討完中國的筆墨，冇啥做的老外開端研討簫小杞帶來的中性筆，估計歐洲人都很罕用中性筆，都用圓珠筆，莎莉是第一個發明這隻很少見的中性筆的，她像發明新大陸一樣，拿起簫小杞的筆研討了半天，還在條記本上試著寫啊寫啊，然後遊移地問簫小杞能不能拆開來給她看！好吧拆開今後，她指著筆心的末端內裡黃黃的問簫小杞這是甚麼，簫小杞說是油，她說“哇”了一聲，直呼真了不起！

不能發脾氣，不能發脾氣，簫小杞在內心默唸幾遍後，才深呼吸一口，側過甚和順改正說：“不消加‘們’字。”

成果那一個下午，盧卡一向反覆著說：“吃不到不到到不到不……”

簫小杞笑得很和順，“來，跟著我念，吃葡萄不吐葡萄皮。”

“不對，我要當真改正你，明天說不出是你要去聽保羅唱歌一個下午。”簫小杞嚴厲著臉說：“聽著，是吃葡萄不吐葡萄皮，這隻是很簡樸的繞口令，你要達到中國10歲小朋友的程度，必須把‘黑灰化肥揮發發黑諱為花飛，灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花’完整念出來。”

盧卡乖乖盤腿坐好。

“那兩張信封。”或人大聲道。

簫小杞這麼一說，坐得比來的卡特大夫是第一個反應過來的，少見的冇有問簫小杞關於中國工夫的題目，他說：“你能把我的名字寫成中文嗎？”

“你走開。”簫小杞專注看著電視，眼睛也冇移開半分，抬腳，企圖踹開不竭靠過來的玄色的腦袋。

簫小杞美意提示說：“你拿倒了。”

“100，是一百，110，是一百一十。”盧卡煞有其事大聲讀著中文數字的念法。

“紙的量詞是‘張’，那麼就是說平的東西量詞就是‘張’？”某身材高大的本國鬼子趴在桌上，搖著筆桿當真問道。

“你的腿們短，我的腿們長。”盧卡操著一口彆扭口音的中文指著簫小杞的腳說道。

成果這老外煩人得很，一向在簫小杞的耳邊唸叨著，“為甚麼1100是一千一，110就是一百一，那1010要讀何為麼，為甚麼110讀的時候能去掉十字，1010不能，為甚麼為甚麼？”

……

“一張照片，一張錢，一張信封…”盧卡在條記本上歪傾斜斜地寫著，但更多的是用圈圈叉叉代替。

簫小杞向來冇有想過，扒著花花公子表皮的盧卡，會是這麼一個……粘人歡脫的人，偶然候他乃至比簫小杞本身裝出來的還要老練，簫小杞都要思疑他是不是品德分裂了，教老外中文是一件非常痛苦且欲哭無淚的事，但又有人說，學中文的老外在中國人的眼裡都有一種呆萌的氣場，簫小杞現在總算體味到了。夾答列曉

－－－－

卡特大夫茫然一愣，笑著說：“真的嗎？中國字正著反著意義不一樣的嗎？”