第1章 引子[第1頁/共2頁]

妃亦無子，陰取宮人子為己子，即英宗也，由是眷寵益重。胡後上表退位，請早定國本。妃偽辭曰：“後病痊自有子，吾子敢前後子耶？”三年三月，胡後廢，遂冊為皇後。英宗立，尊為皇太後。

【恭妃進封】本朝貴妃之加皇字也。自孝恭始也。孝恭既以誕元子進封。未幾元良正位。

【宣宗廢後】初宣宗為皇太孫時。納胡氏為妃。及居東宮。稱皇太子妃。宣宗登極其皇後。至三年十一月。以無子多病。表請閒居。而孝恭孫後代其位。蓋孝恭既誕英宗。甫三月即已正位儲宮矣。胡氏以正統八年薨於彆宮。尊為靜慈仙師。又至天順七年。上復下敕所司。追複皇後尊稱。諡曰恭讓誠順康穆靜慈。加葺金山寢園。但不立陵名。不祔廟祀耳。蓋英宗之達孝如此。當時詔中有雲。於情於禮。兩皆無憾。真不誣也。

口語譯文：明宣宗朱瞻基的孫皇後，是鄒平人，她從小就生的仙顏出眾。父親孫忠是永城縣主簿，明仁宗朱高熾誠孝皇後張氏的媽媽彭城伯夫人也是永城人，是以原因，見孫忠女兒冰雪敬愛，就把她保舉進了皇宮，當時，她才十歲，成祖朱棣看過後指定當時還是太子妃的誠孝皇後扶養。過了幾年朱瞻基成年，大婚時，卻彆的詔選了濟寧胡氏為太孫妃，孫氏被立為太孫嬪，比及朱瞻基明宣宗即位，胡氏封皇後，孫氏被封為貴妃。當時，以宮廷常例，皇後受封金冊寶印，貴妃以下，隻要封冊，冇有寶印，因為孫貴妃深受宣宗寵嬖，宣德元年蒲月，宣宗叨教太後，特地為孫妃製作了寶印賜之，貴妃有寶，就是從孫皇後開端的。

口語譯文：我朝貴妃前加皇字，是從孝恭孫皇後開端的，孫皇後還是貴妃時，因生皇宗子，很快從妃立後。

《明史》傳記一：宣宗孝恭皇後孫氏，鄒平人。幼有美色。父忠，永城縣主簿也。誠孝皇後母彭城伯夫人，故永城人，不時入禁中，言忠有賢女，遂得入宮。方十餘歲，成祖命誠孝後育之。已而宣宗婚，詔選濟寧胡氏為妃，而以孫氏為嬪。宣宗即位，封貴妃。故事：皇後金寶金冊，貴妃以下，有冊無寶。妃有寵，宣德元年蒲月，帝請於太後，製金寶賜焉。貴妃有寶自此始。

口語譯文：明宣宗還是皇太孫時，太孫妃是胡氏，等成為太子時，胡氏為皇太子妃。待宣宗即位，胡氏為皇後。宣德三年十一月，胡皇後以本身多病無子嗣為由，退位。孝恭孫後成為了皇後，是因為孫皇後生下的兒子，剛滿三個月，就被立為太子。胡氏在英宗正統八年畢命，退位後被尊為靜慈仙師，直到天順七年，底下的人才按照皇上的號令，追複了胡氏的皇後稱呼，諡號為恭讓誠順康穆靜慈，重新修整了金山寢園，但不立陵名，也不放在太廟。英宗的孝道，確切非常通達，正像當時的聖旨中所說，於情於禮，兩邊都冇有遺憾，確切是如許啊。