第28章 旅途中[第1頁/共5頁]

他們剛鋪好床，從內裡堵上門，就聞聲有人在敲打百葉窗。他們聽出是他們的一個主子。“管馬有格裡莫一人就夠了，我就橫睡在房門口，如許便能夠包管誰也到不了你們身邊。”普朗歇說。“那你睡甚麼東西？”達爾大尼央問。“這就是我的床。”普朗歇指了指一捆麥穗說。

早上八點鐘他們達到了尚蒂利，在一家客店前下了馬。來到客店大堂裡，他們坐了下來。一個剛從通往達馬爾坦的通衢來的貴族也來到這裡，和他們一起吃早點。

環境不妙能夠是偶爾而至，也能夠是一係列詭計而至。當阿多斯和達爾大尼央出來時，普朗歇去買馬了。他走到門外，正都雅見兩匹駿馬。他被奉告馬的仆人正在與客店老闆結帳。

貴族帶著他的主子，向總監的彆墅走去。達爾大尼央和普朗歇一向跟在他們前麵。出了城，達爾大尼央加快法度，走到貴族身邊。“先生，你很急嗎？”達爾大尼央說。“是啊，先生。的確不能再急了。”“真遺憾，先生，我也很急，想求你幫個忙。”“如何幫？”“讓我先走。”“這不成能，我在四十四個小時內趕了六十法裡，明天中午我必須達到倫敦。”“我也用了四十個小時趕了六十法裡，並且，我必須在明天上午十點到達倫敦。”“真遺憾，先生，我第一個到，不能第二個疇昔。”“真對不起，先生，我第二個到的，但我必須第一個疇昔。”“這是國王的任務！”貴族說。“我這是本身的任務！”達爾大尼央說。

“很熟諳！”“那就把他的表麵說來聽聽。”因而，達爾大尼央細心描畫了一遍德？瓦爾德伯爵的內部特性。“如能抓住他們，紅衣主教就放心了，我們必然會把他們押回巴黎的。總監先生，紅衣主教必定會大大讚美你的。”達爾大尼央說。

天近拂曉時，他們離英國海岸隻要三四法裡擺佈了。十點鐘的時候，船停在了多佛爾。十點半鐘時，達爾大尼央終究踏上了英國的國土，他大呼：“我終究到英國啦！”達爾大尼央和普朗歇各自租了一匹小馬。四個小時今後，他們便到了倫敦城門。

達爾大尼央到了倫敦後，人生地不熟，又不懂英語；但是，隻要他在紙上寫下白金漢的名字，隨便一小我就會給他指出到公爵府邸的線路。那天，公爵陪著國王去打獵了。達爾大尼央去找公爵的隨身主子，他會說一口流利的法語。達爾大尼央說他是為了一件首要的大事從法國趕來的，請他頓時去找他的仆人。

他們談這壞氣候，他們相互乾杯。但是，大師正籌辦解纜時，阿誰陌生人提出要和波爾多斯一起為紅衣主教乾杯。波爾多斯說，如對方願為國王乾杯，他也願為紅衣主教乾杯。但是，阿誰陌生人大呼除紅衣主教外，他不熟諳其彆人。波爾多斯罵那人是酒鬼，那人拔出劍來要和他決鬥。