第32章 約會 (2)[第1頁/共3頁]

達爾大尼央前後去了阿多斯，波爾多斯和阿拉女人的家裡。但他們誰也冇有回過家，他們的主子也冇有返來，也冇有他們的動靜。他能夠向他們的情 婦探聽，但他不熟諳她們。

顛末國王衛隊隊部時，達爾大尼央向那兒的馬棚瞥了一眼：四匹馬中已經有三匹返來了。普朗歇正在洗刷馬匹。

普朗歇看到不能竄改仆人的決計，隻好長歎一聲，又開端洗刷第三匹馬。實在達爾大尼央是個非常謹慎的小夥子。告彆普朗歇後，他冇有回家。他到了阿誰也是加斯科尼人的教士家裡去了，決定在這個教士家裡處理晚餐題目。

聽罷達爾大尼央的論述，德？特雷維爾先生忍不住大聲叫道：“啊！女人，女人！她們腦筋裡全都裝滿了傳奇故事，但也就僅此罷了。是以，小夥子，就隻是這麼一回事――您看到了那條胳膊，將來您和王後再相見時，你們會形同陌路，王後或許還會不曉得您是誰。”“不，有了這枚戒指……”年青人介麵道。“啊，朋友，讓我給您一個忠告，您聽不聽我說？”德？特雷維爾先生說。“先生，這是我的幸運。”達爾大尼央說。“那好吧！您就隨便到一家金飾店去，賣了這枚鑽石戒指。不要管代價是多少。這枚鑽石戒指上麵的可駭的名字會把戴它的人出售的。”“賣掉這枚戒指！不管如何也不能如許做的！”達爾大尼央說。“不幸的傻瓜。如果你執意不賣，那你就把戒指翻轉朝裡吧。”德？特雷維爾先生警告道。“這麼說，您真覺得我處境傷害？”達爾大尼央問。“是啊，年青人。

德？特雷維爾先生見達到爾大尼央，又瞧瞧房間四周冇有其彆人在場，就悄悄地奉告他：“現在，我的年青人，讓我們談談您的景況。很較著，您的榮幸返歸與國王的歡暢、王後的高傲以及紅衣主教的榮辱有著千絲萬縷的乾係。您今後可要格外謹慎。”“我有甚麼值得驚駭的呢？”達爾大尼央答覆。德？特雷維爾先生持續說：“紅衣主教不會等閒健忘他所吃過的虧。請您必然信賴我。並且，據我看來，阿誰使他接受喪失的人是一名我熟諳的加斯科尼人。”這位年青人迷惑了：“您必定紅衣主教曉得是我去了趟倫敦？”“不曉得才見鬼呢！您看，您手上那枚閃閃發光的戒指是不是您從倫敦帶返來的？您必然要謹慎呀，不是有一句拉丁文的詩，如何說……等等……”

達爾大尼央頓時想到了他與博納希厄太太當天早晨的約會；但德？特雷維爾先生剛纔對普通婦女的不好的評價在他斑斕的女房東身上，一點也不見效。達爾大尼央並未產生一絲思疑。

“您以為博納希厄先生可托嗎？”“一點也不成信。”“您說得很精確，先生。我剛纔一向在察看你們倆扳談時的神態，我看到他的神采竄改了三次。”“是如許嗎？”“先生您能夠還在思慮那封信，我一向感覺這封信來得太莫名其妙了。以是，我會格外重視厥後產生的事情。”“您感覺他麵相如何？”“一副叛徒的奸相，先生。先生您剛一分開，博納希厄先生就拿了他的帽子，關上門，向相反方向跑去了。”“是啊，普朗歇，你說得不是冇有事理，我也思疑著這統統。但你放心吧，在把統統這些事情弄清楚之前，我們是不會付給他房租的。”“先生在開打趣呢。您看明天早晨的漫步，您還去不去呢？”“必然要去，毫不放棄。普朗歇，那封使你迷惑不止的信給了我一個約會。我越是仇恨博納希厄先生，我就越要去赴這個約會。”