第11章 北山經(3)[第2頁/共4頁]

又北百裡，曰王屋之山①，是多石。水出焉，而西北流注於泰澤②。

【譯文】

【原文】

【譯文】

又北百裡，曰繡山，其上有玉、青碧，其木多栒①，其草多芍藥②、芎。洧水出焉，而東流注於河，此中有鱯③、黽④。

又東二百裡，曰蟲尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水出焉，南流注於河；薄水出焉，而東南流注於黃澤。

【原文】

再向東二百裡，是座蟲尾山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下到處是竹子，另有很多青石碧玉。丹水從這座山發源，向南流入黃河。薄水也從這座山發源，向東南流入黃澤。

①：砥石，就是磨刀石。

又東南三百二十裡，曰平山。平水出於其上，潛於其下，是多美玉。

【原文】

【原文】

【原文】

【譯文】

②秦椒：一種草，所結的籽實像花椒，葉子頎長。

再向北二百裡，是座謁戾山，山上到處是鬆樹和柏樹，還儲藏著金屬礦物和玉石。沁水從這座山發源，向南流入黃河。在這座山的東麵有一片樹林，叫作丹林。丹林水便從這裡發源，向南流入黃河。嬰侯水也從這裡發源，向北流入氾水。

【譯文】

【譯文】

再向東南三百二十裡，是座孟門山，山上儲藏著豐富的蒼玉，還盛產金屬礦物，山下到處是黃色堊土，另有很多涅石。

再向東北三百裡，是座教山，山上有豐富的玉而冇有石頭。教水從這座山發源，向西流入黃河，這條河夏季乾枯，夏季流水，確切能夠說是乾河。教水的河道中有兩座小山，周遭三百步，叫作發丸山，小山上儲藏著金屬礦物和玉石。

又東南三百二十裡，曰孟門之山，其上多蒼玉，多金，其下多黃堊，多涅石。

【譯文】

又東百八十裡，曰小侯之山。明漳之水出焉，南流注於黃澤。有鳥焉，其狀如烏而白文，名曰鴣，食之不灂①。

又北二百裡，曰謁戾之山，其上多鬆柏，有金玉。沁水出焉，南流注於河。其東有林焉，名曰丹林。丹林之水出焉，南流注於河。嬰侯之水出焉，北流注於氾水。

【註釋】

又東二百裡，曰京山，有美玉，多漆木，多竹，其陽有赤銅，其陰有玄①。高水出焉，南流注於河。

【原文】

①箭：一種較小的竹子，堅固，可做箭矢。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

又東三百五十裡，曰賁聞之山，其上多蒼玉，其下多黃堊，多涅石①。

①柘木：柘樹，是桑樹的一種，葉子能夠豢養蠶，果實能夠吃，樹根樹皮可作藥用。②炎帝：號稱神農氏，傳說中的上古帝王。③堙：填塞。

【原文】