第14章 東山經(2)[第3頁/共5頁]

【譯文】

當代人用玉器祭奠神的專稱。

再向南三百二十裡，是東始山，山上多出產蒼玉。山中有一種樹木，長得像普通的楊樹卻有紅色紋理，樹乾中的液汁與血類似，不成果實，叫作芑，把液汁塗在馬身上便可使馬順服。泚水從這座山發源，然後向東北流入大海，水中有很多斑斕的貝，另有很多茈魚，長得像普通的鯽魚，卻長著一個腦袋而十個身子，它的氣味與蘼蕪草類似，人吃了它就不放屁。

①牡：鳥獸的雄性。②黍：一種穀物，性黏，籽粒供食用或釀酒。在脫皮今後，北方人稱它為黃米。

【譯文】

再向南行五百裡水路，顛末三百裡流沙，便到了無皋山，從山上向南能夠瞥見幼海，向東能夠瞥見榑木，這裡不發展花草樹木，到處颳大風。這座山，周遭一百裡。

再向南行七百裡水路，是孟子山，山中的樹木大多是梓樹和桐樹，還發展著富強的桃樹和李樹，山中的草大多是菌蒲，山中的野獸大多是麋、鹿。這座山，周遭一百裡。有條河水從山上流出，叫作碧陽，水中發展著很多鱣和鮪。

【譯文】

①牙：這裡指鋒利鋒利的暴露嘴唇以外的大牙齒。

【註釋】

【原文】

再向東行一千裡水路，是胡射山，冇有花草樹木，到處是沙子石頭。

【註釋】

【原文】

【譯文】

又東南二百裡，曰子桐之山。子桐之水出焉，而西流注於餘如之澤。此中多魚，其狀如魚而鳥翼，出入有光。其音如鴛鴦，見則天下大旱。

又東二百裡，曰太山，上多金玉、楨木①。有獸焉，其狀如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水則竭，行草則死，見則天下大疫，水出焉，而北流注於勞水，此中多魚。

又南水行八百裡，曰岐山，其木多桃李，其獸多虎。

又南水行五百裡，曰諸之山，無草木，多沙石。是山也，廣員百裡，多寐魚①。

再向南行八百裡水路，是座岐山，山中的樹木大多是桃樹和李樹，而野獸大多是老虎。

又東水行千裡，曰胡射之山，無草木，多沙石。

再向南五百裡，是山，南麵鄰近水，從山上向東能夠瞥見湖澤。山中有一種野獸，長得像淺顯的馬，卻長著羊一樣的眼睛、四隻角、牛一樣的尾巴，收回的聲音如同狗叫，叫作峳峳，在哪個國度呈現哪個國度裡就會有很多奸猾的政客。山中另有一種禽鳥，長得像野鴨子卻長著老鼠一樣的尾巴，善於攀登樹木，叫作絜鉤，在哪個國度呈現哪個國度裡就多次產生瘟疫。

凡東次四經之首，自北號之山至於太山，凡八山，一千七百二十裡。

又東南三百裡，曰女烝之山，其上無草木，石膏水出焉，而西流注於鬲水，此中多薄魚，其狀如鱣魚①而一目，其音如歐②，見則天下大旱。